1 00:03:56,100 --> 00:03:57,725 ننسى ذلك، الخاسر. 2 00:03:58,185 --> 00:04:00,145 أوه، السيد لومباردو. 3 00:04:00,395 --> 00:04:02,020 - يا. - مهلا، وإخوانه. 4 00:04:02,190 --> 00:04:04,525 سيد لومباردو، ما الأمر؟ 5 00:04:05,190 --> 00:04:07,485 - يا رجل. - يا. 6 00:04:07,655 --> 00:04:09,445 جنيفر... 7 00:04:20,540 --> 00:04:23,085 هل رأيت عينيه؟ 8 00:04:40,435 --> 00:04:42,315 إلى ماذا تنظر يا دورك؟ 9 00:04:44,190 --> 00:04:46,110 اللعنة قبالة. 10 00:04:47,150 --> 00:04:48,860 أنا أقدر يا رفاق النزول. 11 00:04:50,446 --> 00:04:53,199 الشيء الوحيد الذي سأفتقده في هذا المكب هو ... 12 00:04:54,784 --> 00:04:56,160 يستقر. 13 00:04:57,077 --> 00:04:58,746 يستقر. 14 00:04:59,246 --> 00:05:04,376 حسنًا، لقد وصلنا إلى نقطة منتصف الطريق من ندواتنا العليا. 15 00:05:07,046 --> 00:05:09,381 يستقر. يستقر. 16 00:05:09,548 --> 00:05:12,802 - يتفوق على قاعة الدراسة، أليس كذلك؟ - لا! 17 00:05:13,135 --> 00:05:17,890 - هذا أنت يا جيمي؟ - على الأقل في قاعة الدراسة أستطيع التأمل. 18 00:05:18,098 --> 00:05:20,226 ما يعنيه هو "الاستمناء". 19 00:05:20,893 --> 00:05:25,064 شيء أنا متأكد من أنك قد فعلت كان لديه خبرة عملية، كيرك. 20 00:05:50,798 --> 00:05:53,425 لم يكن أنا يا رجل. لم أكن أنا. 21 00:05:54,301 --> 00:05:55,678 أنا بريء. أنا بريء. 22 00:05:55,845 --> 00:06:00,808 لقد سمعنا جميعا الشروط "الاغتصاب في موعد غرامي"، "التحرش الجنسي". 23 00:06:01,600 --> 00:06:05,563 لقد ناقشنا بعض هذه القضايا هنا في هذه الغرفة بالذات. 24 00:06:06,313 --> 00:06:10,109 ضيوفنا اليوم يأتون من قسم شرطة بلو باي. 25 00:06:11,026 --> 00:06:14,238 المحققان دوكيت وبيريز... 26 00:06:14,405 --> 00:06:16,282 هنا ليمنحونا ما نأمله.. 27 00:06:16,448 --> 00:06:18,826 سيكون منظورا جديدا حول هذا الموضوع... 28 00:06:18,993 --> 00:06:22,455 ومعالجة أي أسئلة أن أي واحد منكم قد يكون. 29 00:06:22,663 --> 00:06:25,166 الآن، دعونا نمنحهم ترحيبًا حارًا. 30 00:06:28,627 --> 00:06:30,171 - شكرًا لك. - أنا خارج من هنا. 31 00:06:30,337 --> 00:06:34,008 - لماذا لا نبدأ بسؤال. - هذا الوخز يمكنه تقبيل مؤخرتي. 32 00:06:43,017 --> 00:06:44,810 كما كنت أقول... 33 00:06:45,019 --> 00:06:47,605 لماذا لا نبدأ بسؤال. 34 00:06:47,771 --> 00:06:51,817 - ما هي الجريمة الجنسية؟ - عدم الحصول على أي. 35 00:07:00,242 --> 00:07:02,620 ما الأمر مع ذلك؟ هي التي خرجت. 36 00:07:03,078 --> 00:07:06,540 - سوزي تولر. - لقد ضبطتها العام الماضي بتهمة الحيازة. 37 00:07:06,707 --> 00:07:08,709 قضى الطفل المسكين ستة أشهر في المعسكر التاسع. 38 00:07:08,876 --> 00:07:11,921 - ستة أشهر؟ أول جريمة؟ - أنا لم أسلم الحكم. 39 00:07:12,087 --> 00:07:13,798 كانت قذرة. لقد ضبطتها. 40 00:07:13,964 --> 00:07:15,174 مهلا، كارول. 41 00:07:15,382 --> 00:07:17,676 أنا أقدركم يا رفاق أخذ الوقت في المستقبل. 42 00:07:17,843 --> 00:07:19,053 من دواعي سرورنا. 43 00:07:24,517 --> 00:07:27,686 لماذا أشعر أنك لا تفعل ذلك مثل مستشار التوجيه؟ 44 00:07:27,853 --> 00:07:31,273 لا تقل لي أنك لا تستطيع الرؤية من خلاله روتينه. إنه كلب صيد كامل. 45 00:07:31,440 --> 00:07:33,526 هل تقصد كلب كس؟ 46 00:07:36,570 --> 00:07:38,906 في الواقع، اعتقدت أنه كان لطيفًا نوعًا ما. 47 00:07:39,156 --> 00:07:40,658 سأفعله. 48 00:08:10,604 --> 00:08:12,356 ثابت. 49 00:08:17,111 --> 00:08:19,321 ثبت القوس يا جيمي. 50 00:08:21,448 --> 00:08:22,700 هذا جيد. 51 00:08:30,374 --> 00:08:32,168 إسقاط الرئيسي. 52 00:08:32,793 --> 00:08:36,589 حسنًا يا رفاق، دعونا نفك التلاعب وسوف أراكم جميعا يوم الاثنين. 53 00:08:44,430 --> 00:08:46,891 مرحباً يا سيدات، سيارتي تحتاج إلى غسيل. 54 00:08:47,224 --> 00:08:48,642 هل تفعل النوافذ؟ 55 00:08:48,809 --> 00:08:51,604 عمل جيد يا شباب. إيه سي، أراك يوم الاثنين. 56 00:08:51,812 --> 00:08:54,064 - إلى اللقاء يا سيد لومباردو. - حسنًا يا صديقي. 57 00:09:05,367 --> 00:09:06,827 حسنًا. 58 00:09:06,994 --> 00:09:09,079 يمكنني بالتأكيد الاحتفال بأحد هؤلاء. 59 00:09:12,124 --> 00:09:14,001 إنه وعاء كريه الرائحة يا جيمي. 60 00:09:14,168 --> 00:09:18,255 تريد أن تكون ملاحًا حقيقيًا، تريد أن تحصل على واحدة من هؤلاء. 61 00:09:20,257 --> 00:09:21,926 نعم. 62 00:09:22,092 --> 00:09:24,011 هذا قارب حقيقي. 63 00:09:25,805 --> 00:09:27,973 شكرا لك على إدخالي إلى هذا الفصل. 64 00:09:28,140 --> 00:09:30,768 بأي حال من الأحوال كان رجلي العجوز سيفعل الربيع للرسوم. 65 00:09:30,935 --> 00:09:34,980 مهلا، أنت تعمل من أجل ذلك، وأنت تعلم طريقك حول القارب. 66 00:09:35,147 --> 00:09:37,441 لقد وضعت نفسي في الكلية العمل على القوارب. 67 00:09:37,608 --> 00:09:39,693 - يتفوق على تقليب البرجر. - نعم. 68 00:09:40,986 --> 00:09:44,824 هل يمكنني اللعب أيضاً أم أنه مخصص للأولاد فقط؟ 69 00:09:47,576 --> 00:09:50,538 إذن من يغسل سيارتك الجيب؟ في نهاية هذا الأسبوع يا سيد لومباردو؟ 70 00:09:52,915 --> 00:09:54,834 غسيل السيارات الكبار، تذكر؟ 71 00:09:55,209 --> 00:09:57,670 غسل سيارة الجيب القديمة الخاصة بي مضيعة للوقت. 72 00:09:57,878 --> 00:10:00,297 مُطْلَقاً. ماذا لو قمت أنا ونيكول بذلك؟ 73 00:10:00,464 --> 00:10:02,258 نحن نعمل كفريق. 74 00:10:02,424 --> 00:10:05,845 أقول لك ماذا. أنا خارج إلى الفسحات يوم السبت. 75 00:10:06,011 --> 00:10:08,973 لماذا لا تأتي يوم الأحد واغسل كل الطين. 76 00:10:09,140 --> 00:10:10,724 اتفاق. 77 00:10:11,392 --> 00:10:14,687 كنت أعول على أمي لتعطيني توصيلة، لكنها ليست هنا. 78 00:10:14,854 --> 00:10:16,313 مفاجأة، مفاجأة. 79 00:10:16,480 --> 00:10:19,233 لذلك كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تعطيني واحدة. 80 00:10:21,068 --> 00:10:24,321 سيد لومباردو، أنت حقًا لن تفعل ذلك تريد مني أن أمشي، هل تريد؟ 81 00:10:24,488 --> 00:10:26,907 أعني، مثل، قد يحدث شيء سيء. 82 00:10:29,660 --> 00:10:33,080 - ماذا عنك، هل تحتاج إلى مصعد؟ - نعم، ولكن حصلت على دراجتي. 83 00:10:33,247 --> 00:10:35,207 مهلا، لا مشكلة. 84 00:10:46,760 --> 00:10:48,637 حسنًا، جربه. 85 00:10:53,434 --> 00:10:56,937 سوزي، هل تحتاجين إلى مصعد؟ لدينا غرفة لشخص آخر. 86 00:10:57,104 --> 00:11:01,108 عيسى. من أين حصلت على تلك الأحذية، "عاهرات 4 أقل"؟ 87 00:11:03,986 --> 00:11:05,821 حاول مرة أخرى. 88 00:11:11,452 --> 00:11:14,121 من الجميل أن نراكم يا أطفال تتفقون. 89 00:11:56,288 --> 00:11:59,500 - لا تنسى يوم الأحد. - أنا لن. 90 00:12:02,503 --> 00:12:05,673 - هل هذا سام لومباردو؟ - مرحبا أمي. 91 00:12:06,006 --> 00:12:07,800 سام، مرحبا. 92 00:12:08,259 --> 00:12:10,427 مرحبًا ساندرا. 93 00:12:12,012 --> 00:12:15,933 لماذا لا تدخل وتناول مشروب. 94 00:12:16,100 --> 00:12:17,601 آسف، ساندرا، يجب أن أهرب. 95 00:13:33,344 --> 00:13:35,763 - مرحبًا سيد لومباردو. - مرحبًا سيد لومباردو. 96 00:13:36,972 --> 00:13:38,933 مرحبا يا فتيات. 97 00:13:39,391 --> 00:13:41,268 ينظر. لقد نسي. 98 00:13:41,435 --> 00:13:43,604 - كنت أعرف. - لا، لم أفعل. 99 00:13:43,771 --> 00:13:46,774 تحقق من سيارتي الجيب. لطيفة وقذرة بالنسبة لك. 100 00:13:47,107 --> 00:13:49,902 ولكن قد ترغب في الانتظار حتى تغادر السيارة الأخرى. 101 00:13:50,110 --> 00:13:53,239 هل تقصد أن المرسيدس ليست لك أيضًا؟ 102 00:13:54,448 --> 00:13:57,743 بلدي بنز الأزرق. أنت تعرف ذلك، نيكول. 103 00:13:57,910 --> 00:13:59,495 سام، سأغادر. 104 00:13:59,662 --> 00:14:02,248 إذن أين خرطومك يا سيد لومباردو؟ 105 00:14:04,291 --> 00:14:07,294 خرطوم، كيلي، مباشرة أمام الجيب. 106 00:14:12,174 --> 00:14:14,969 كيلي فان ريان هل ستغسل سيارتك الجيب؟ 107 00:14:15,886 --> 00:14:17,888 هيا، باربرا. انها لسبب وجيه. 108 00:14:20,933 --> 00:14:22,768 سام المحسن. 109 00:14:22,935 --> 00:14:26,605 نعم، حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون: القليل من العمل الجاد لا يؤذي أحداً. 110 00:14:26,814 --> 00:14:28,524 تمام. 111 00:14:30,734 --> 00:14:33,112 - استمتع في النادي. - تمام. 112 00:15:33,756 --> 00:15:35,299 رائع. 113 00:15:36,467 --> 00:15:38,385 تبدو جديدة تمامًا. 114 00:15:41,222 --> 00:15:43,224 ألا تنسى شيئا؟ 115 00:15:44,099 --> 00:15:46,852 القسيمة الخاصة بك. يجب أن نحصل عليه. 116 00:15:47,019 --> 00:15:48,813 أوه، نعم، هذا الشيء. 117 00:15:49,188 --> 00:15:53,025 - ألا يمكننا فقط...؟ - القواعد هي القواعد، سيد لومباردو. 118 00:15:53,859 --> 00:15:55,486 حسنًا، دعني أبحث عنه. 119 00:15:55,653 --> 00:15:58,906 سيد لومباردو، نحن نتأخر نوعًا ما. 120 00:15:59,198 --> 00:16:01,367 ماذا لو استمرت نيكول إلى عائلة مانسون؟ 121 00:16:01,534 --> 00:16:03,410 يمكنك أن تعطيني رحلة عندما تجد ذلك. 122 00:16:03,702 --> 00:16:07,915 لا، لا، فقط أعطني دقيقة. تمام؟ 123 00:16:13,671 --> 00:16:16,715 - يذهب. - هل أنت متأكد؟ 124 00:17:30,331 --> 00:17:32,458 أوه، فرانكي. يا إلهي. 125 00:17:32,625 --> 00:17:36,837 يا إلهي! يا إلهي! 126 00:17:37,838 --> 00:17:40,299 اللعنة! 127 00:17:41,634 --> 00:17:43,886 - مرحبا، هذه مدرسة بلو باي الثانوية. - مرحبًا. 128 00:17:44,053 --> 00:17:46,388 ابنك أو بنتك كان غائبا اليوم الاثنين... 129 00:17:46,555 --> 00:17:48,641 يسوع ح. المسيح! 130 00:17:50,142 --> 00:17:52,603 - ماذا؟ - أوه، لا شيء. 131 00:17:52,770 --> 00:17:53,979 تعال. 132 00:17:56,816 --> 00:18:00,277 - الفن، هذه سمكة اصطدتها. - إنها باراكودا. 133 00:18:00,694 --> 00:18:03,072 إذا لم تكن مشغولاً بمطاردة الغنائم... 134 00:18:03,239 --> 00:18:06,325 كنت لتأتي معي واشتعلت واحدة لنفسك. 135 00:18:06,534 --> 00:18:08,911 لا تقل لي أنك ستأكل هذا الشيء. 136 00:18:09,078 --> 00:18:10,329 ولم لا؟ 137 00:18:10,538 --> 00:18:13,124 إنها باراكودا. انها سامة. سوف يقتلك. 138 00:18:13,290 --> 00:18:16,836 اللعنة يا رجل، أستطيع أن أقول ذلك عن معظم الفتيات الذين تواعدهم. 139 00:18:17,002 --> 00:18:19,130 ساندرا فان ريان لسام. 140 00:18:27,138 --> 00:18:29,807 - ساندرا، ما الأمر؟ - تغيبت كيلي عن المدرسة اليوم يا سام. 141 00:18:30,975 --> 00:18:32,518 هل سمعت أي شيء؟ 142 00:18:32,935 --> 00:18:34,186 ليست كلمة واحدة. 143 00:18:35,354 --> 00:18:37,356 لا تهتم. 144 00:18:37,731 --> 00:18:39,984 لقد وجدتها. 145 00:18:42,820 --> 00:18:44,530 يحذب! 146 00:18:44,989 --> 00:18:48,868 اسمع يا سام، لقد كان الأمر جيدًا حقًا رؤيتك في اليوم الآخر. 147 00:18:49,452 --> 00:18:51,412 ساندرا، أنا مشغولة للغاية الآن، لذلك... 148 00:18:52,621 --> 00:18:56,500 ولم أجد من يستطيع ذلك تعامل مع قاربي بالطريقة التي تستطيعها. 149 00:18:58,669 --> 00:19:01,380 - نعم، حسنا... - أعلم أنك تضاجع باربرا باكستر. 150 00:19:01,755 --> 00:19:06,302 - وماذا في ذلك؟ - ربما أنا رجل امرأة واحدة الآن. 151 00:19:07,344 --> 00:19:10,014 أوه، سام الفقراء. 152 00:19:10,181 --> 00:19:13,517 أعتقد حقا أنك سوف تحصل على واحدة من هذه نساء بلو باي يتزوجونك؟ 153 00:19:13,851 --> 00:19:16,979 - هل انتهيت يا ساندرا؟ - احصل على دليل يا عزيزي. 154 00:19:17,146 --> 00:19:20,316 أنت موظف مستأجر، وضع جيد. هذا بقدر ما يذهب. 155 00:19:20,483 --> 00:19:22,735 استمتع بها بينما تدوم. 156 00:19:22,943 --> 00:19:24,862 وداعا ساندرا. 157 00:19:26,280 --> 00:19:28,240 يحذب! 158 00:19:30,618 --> 00:19:33,871 يبدو أنك تجد الأسلحة العلاجية. 159 00:19:35,623 --> 00:19:37,124 ربما ينبغي لي أن أحاول ذلك. 160 00:19:39,293 --> 00:19:40,753 لذلك اسمحوا لي أن أخمن. 161 00:19:40,920 --> 00:19:43,756 بعض الصبي لم يتصل وأفسد عطلة نهاية الأسبوع بأكملها. 162 00:19:43,923 --> 00:19:47,092 إذن أنت تأخذ اليوم إجازة. يمين؟ 163 00:19:50,638 --> 00:19:52,932 أي واحدة من أيدي سطح السفينة الخاصة بك هي تلك؟ 164 00:19:53,098 --> 00:19:55,351 أي واحد أريد. 165 00:19:58,020 --> 00:20:01,524 حسنا، كيلي، ما الأمر؟ 166 00:20:04,985 --> 00:20:06,487 ما هذا؟ 167 00:20:07,988 --> 00:20:09,990 أفتقد أبي. 168 00:20:10,783 --> 00:20:12,576 عيسى. 169 00:20:14,537 --> 00:20:17,790 أنا أفتقده أيضا، في بعض الأحيان. 170 00:20:18,040 --> 00:20:19,291 لا، لا تفعل ذلك. 171 00:20:19,458 --> 00:20:22,128 لم يكن عليه أن يقتل نفسه، كيلي. 172 00:20:24,463 --> 00:20:26,382 أوه كيلي ... 173 00:20:34,181 --> 00:20:36,559 لا أعرف لماذا فعل ذلك. 174 00:20:39,562 --> 00:20:41,647 أنا حقا لا. 175 00:20:46,735 --> 00:20:48,362 هل أستطيع...؟ 176 00:20:51,490 --> 00:20:53,826 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 177 00:20:54,535 --> 00:20:56,120 هل تريد الفاليوم؟ 178 00:21:00,249 --> 00:21:02,585 أنا تعرضت للاغتصاب. 179 00:21:03,878 --> 00:21:08,215 - ماذا يا عزيزي؟ لا أستطيع أن أسمعك. - قلت لقد اغتصبت. 180 00:21:08,382 --> 00:21:10,092 ماذا؟ 181 00:21:13,220 --> 00:21:15,389 لقد اغتصبت... 182 00:21:16,724 --> 00:21:19,226 بواسطة سام لومباردو. 183 00:21:21,228 --> 00:21:23,147 سام لومباردو؟ 184 00:21:24,815 --> 00:21:28,194 ابنتي لا اغتصاب في بلو باي! 185 00:21:28,486 --> 00:21:30,988 وأنت تقول ذلك سام لومباردو اغتصبها؟ 186 00:21:31,197 --> 00:21:35,034 لا بد أن ابن العاهرة هذا مجنون أعتقد أنه يستطيع أن يفعل هذا بي. 187 00:21:36,160 --> 00:21:38,579 نحن نفهم مشاعرك، آنسة فان ريان... 188 00:21:38,746 --> 00:21:41,832 ولكن من فضلك، نحن بحاجة لبعض الوقت مع كيلي. 189 00:21:42,082 --> 00:21:44,168 نود أن نأخذ بيانها وحدها. 190 00:21:48,339 --> 00:21:50,841 - هل أنت بخير مع هذا يا عزيزي؟ - نعم. 191 00:21:51,008 --> 00:21:52,510 تمام. 192 00:22:02,728 --> 00:22:05,272 هل ترغب في أخذ قسط من الراحة لمدة دقيقة؟ 193 00:22:06,607 --> 00:22:08,108 أريد فقط أن أنهي الأمر. 194 00:22:09,985 --> 00:22:12,029 نود أن نسجل هذا البيان بالفيديو. 195 00:22:12,196 --> 00:22:15,616 أعرف أن هذا ليس لطيفاً يا كيلي لكن هذه اتهامات خطيرة.. 196 00:22:15,783 --> 00:22:20,329 ونحن بحاجة إلى معرفة كل ذلك حدث بينكما. 197 00:22:20,663 --> 00:22:22,289 هل أنت مستعد؟ 198 00:22:32,007 --> 00:22:35,052 بدأ بفرك كتفي. 199 00:22:37,763 --> 00:22:39,181 سمحت له. 200 00:22:39,348 --> 00:22:41,892 أعني أنه رجل لطيف. 201 00:22:43,394 --> 00:22:45,271 الشيء التالي... 202 00:22:46,063 --> 00:22:49,358 كانت يده في سروالي. 203 00:22:50,693 --> 00:22:52,653 كما تعلمون، من الخلف. 204 00:22:54,822 --> 00:22:57,783 أصابعه... 205 00:22:59,660 --> 00:23:02,913 - أصابعه... - خذ وقتك. 206 00:23:06,667 --> 00:23:08,586 لقد كانوا بداخلي. 207 00:23:08,836 --> 00:23:10,629 كلا المكانين، هل تعلم؟ 208 00:23:12,673 --> 00:23:15,301 هل وضع نفسه بداخلك؟ 209 00:23:16,427 --> 00:23:18,012 نعم. 210 00:23:18,721 --> 00:23:20,848 قلت "توقف". صرخت. 211 00:23:21,015 --> 00:23:24,059 أعني، هذه هي الطريقة بدا في رأسي. 212 00:23:25,769 --> 00:23:27,480 لقد آذيني. 213 00:23:28,147 --> 00:23:30,107 هل حاولت قتاله؟ 214 00:23:32,818 --> 00:23:35,654 حسنا، كان لديه معصمي مثبتة خلفي. 215 00:23:35,821 --> 00:23:37,198 ثم ماذا؟ 216 00:23:37,364 --> 00:23:40,618 وظل يقول: "فليحدث ذلك. 217 00:23:40,993 --> 00:23:42,870 دع هذا يحدث." 218 00:23:44,663 --> 00:23:46,874 وبعد ذلك توقف للتو. 219 00:23:47,208 --> 00:23:49,251 هل تقصد أنه انسحب؟ 220 00:23:49,418 --> 00:23:52,797 لا أعرف. إنه أمر صعب حقًا لنتذكر بالضبط. 221 00:23:53,547 --> 00:23:55,174 حاول يا كيلي. 222 00:24:00,554 --> 00:24:02,556 أعرف شيئًا واحدًا قاله. 223 00:24:03,682 --> 00:24:07,728 قال: "لا تقلق. أنا لم آتي". 224 00:24:08,187 --> 00:24:10,189 لا أستطيع أن أنسى ذلك. 225 00:24:11,607 --> 00:24:15,778 قال: لا يا فتاة يمكن أن يجعلني آتي أبدًا." 226 00:24:19,573 --> 00:24:23,077 "لا يمكن لأي فتاة صغيرة أن تفعل ذلك على الإطلاق اجعلني آتي." يسوع. 227 00:24:23,244 --> 00:24:26,330 سيئة للغاية. ربما كان لدينا بعض الأدلة المادية. 228 00:24:28,582 --> 00:24:29,834 ماذا؟ 229 00:24:30,000 --> 00:24:33,838 ربما لا يوجد دليل مادي لأنه لم يحدث شيء. 230 00:24:35,464 --> 00:24:38,592 تريد حدسي؟ ها هو. أعتقد أنها تتصرف. 231 00:24:38,759 --> 00:24:42,096 أعتقد أنها أعدت الأمر لتكون وحدها معه حتى يأتي إليها. 232 00:24:42,263 --> 00:24:43,931 إنها مستاءة لأنه لم يفعل. 233 00:24:44,098 --> 00:24:46,809 ربما قامت بإعداده بهذه الطريقة. ربما لا. 234 00:24:46,976 --> 00:24:49,854 الرجل لا ينبغي أبدا أن يكون لها هناك في المقام الأول. 235 00:24:50,020 --> 00:24:53,065 الخط عندي عليه لقد فعل نصف النساء في بلو باي. 236 00:24:53,274 --> 00:24:55,484 هذا لا يجعله مغتصبا. 237 00:24:55,860 --> 00:24:57,945 ماذا عن سؤالها لاتخاذ جهاز كشف الكذب؟ 238 00:24:58,112 --> 00:25:00,447 ماذا عن سؤال البابا؟ لإجراء اختبار شخ؟ 239 00:25:00,614 --> 00:25:02,074 هذا هو بلو باي، غلوريا. 240 00:25:02,241 --> 00:25:06,912 اطلب من فان رايان أن يأخذ جهاز كشف الكذب اختبار وسوف يقطعك توم باكستر. 241 00:25:07,121 --> 00:25:10,291 هل أنت خائف من توم باكستر الآن؟ هل أنت خائف من ساندرا فان رايان؟ 242 00:25:10,458 --> 00:25:13,586 نهاية المناقشة. كلاكما تعرف ماذا تفعل. 243 00:25:13,752 --> 00:25:16,922 ابدأ بجيرانه وزملاء العمل. تحدث إلى أصدقاء كيلي. 244 00:25:17,089 --> 00:25:19,842 - أنت تعرف ماذا سيعني ذلك بالنسبة له. - نعم. 245 00:25:20,009 --> 00:25:25,222 وسمعت بيان كيلي. الرجل قذر. أحضر لي قضية. 246 00:26:17,858 --> 00:26:19,151 حسنًا. 247 00:26:19,360 --> 00:26:21,195 عمل جيد، جيمبو. سوف أراك يوم الاثنين. 248 00:26:21,362 --> 00:26:22,696 حسنًا. 249 00:26:29,578 --> 00:26:32,206 هذا ما تبقى من صف الإبحار الخاص بي 250 00:26:35,709 --> 00:26:37,545 التحدث معي، آرتي. 251 00:26:38,712 --> 00:26:41,882 كيلي فان رايان تتهمك بالاغتصاب. 252 00:26:42,967 --> 00:26:44,677 قال لي جيمي. 253 00:26:45,219 --> 00:26:47,513 على ما يبدو، أنا الأخير لمعرفة ذلك. 254 00:26:47,680 --> 00:26:49,640 سام، أنا... 255 00:26:50,558 --> 00:26:52,935 كانت ساندرا فان ريان على القرن طوال اليوم... 256 00:26:53,102 --> 00:26:55,187 مع كل عضو في مجلس المدرسة . 257 00:26:55,396 --> 00:26:56,856 إنها تضغط من أجل التعليق. 258 00:26:57,022 --> 00:27:00,860 وسوف يتدحرج المجلس لها دون سماع جانبي؟ 259 00:27:01,026 --> 00:27:04,822 هذا جنون. أنا بريء، اللعنة. 260 00:27:04,989 --> 00:27:06,448 عليك أن تصدق ذلك. 261 00:27:06,615 --> 00:27:08,868 كل ما يمكنني قوله لك يا سام هو البقاء هناك. 262 00:27:09,034 --> 00:27:10,995 لقد قاموا بتطهيرك، سيتم إعادتك إلى منصبك... 263 00:27:11,203 --> 00:27:13,873 لن تصبح واضحًا أبدًا لشيء من هذا القبيل. 264 00:27:15,499 --> 00:27:17,001 يبقى معك. 265 00:27:17,168 --> 00:27:20,588 إنه يتبعك إلى الأبد. 266 00:27:21,797 --> 00:27:23,549 سوف تحتاج إلى بعض المساعدة، سام. 267 00:27:24,592 --> 00:27:26,719 سوف تحتاج إلى محام. 268 00:27:26,886 --> 00:27:30,222 يمين. وربما يمكنك أن تقول لي أي محامي في جنوب فلوريدا... 269 00:27:30,431 --> 00:27:33,392 سوف تريد أن تذهب ضد عائلة فان رايان في المحكمة. 270 00:27:51,827 --> 00:27:53,913 أنا هنا لرؤية كين بودين. 271 00:27:54,079 --> 00:27:58,125 - هل لديك موعد؟ - أوه نعم. سام لومباردو. 272 00:27:58,292 --> 00:28:00,419 حسنًا إذن. 273 00:28:00,628 --> 00:28:03,130 سيد بودين، الساعة 10:30 هنا. 274 00:28:03,297 --> 00:28:05,299 هلا تظهره في الداخل، من فضلك؟ 275 00:28:08,260 --> 00:28:10,137 ما الذي أتى بك إلى هذا الجزء من المدينة؟ 276 00:28:11,138 --> 00:28:13,265 حسنًا، كنت كذلك حتى الأمس.. 277 00:28:13,432 --> 00:28:16,393 مستشار التوجيه في مدرسة بلو باي الثانوية. 278 00:28:18,312 --> 00:28:20,356 هناك طالب يتهمني بالاغتصاب. 279 00:28:22,066 --> 00:28:23,400 ذكر أم أنثى؟ 280 00:28:24,819 --> 00:28:27,613 - الطالب كيلي فان ريان. - كما هو الحال في ساندرا فان ريان؟ 281 00:28:27,780 --> 00:28:30,241 كما هو الحال في، أنا مارس الجنس. 282 00:28:32,868 --> 00:28:34,453 لماذا لا تخبرني عن ذلك؟ 283 00:28:36,539 --> 00:28:38,666 - اللعنة، من أين أبدأ؟ - ابدأ ب... 284 00:28:40,126 --> 00:28:42,837 علاقتك مع الفتاة، كيلي. 285 00:28:43,921 --> 00:28:48,342 إنها طالبة. لقد كنت مستشارها. أبعد من ذلك، ليس هناك علاقة. 286 00:28:49,385 --> 00:28:50,928 ليس لديك ما يدعو للقلق. 287 00:28:54,807 --> 00:28:57,268 - ماذا فعلت برقبتك؟ - هذا؟ 288 00:28:57,893 --> 00:29:00,062 ليس من الضروري أن أرتديه طوال الوقت. 289 00:29:04,024 --> 00:29:06,777 كان هناك رجل التأمين هنا في وقت سابق. 290 00:29:08,988 --> 00:29:11,949 حسنًا، دعني أخبرك كيف أقوم بالشحن. 291 00:29:20,124 --> 00:29:22,084 جورجي، مهلا. هل سنلتقط بعض الريح؟ 292 00:29:22,251 --> 00:29:24,920 سيد لومباردو، أنا خائف لا أستطيع ركن سيارتك اليوم. 293 00:29:25,087 --> 00:29:28,674 لا يمكنك ركن لي؟ سأقابل باربرا لتناول طعام الغداء. 294 00:29:34,054 --> 00:29:37,141 هل يمكنك ركن هذه السيارة يا جورجي؟ نحن نتأخر. 295 00:29:37,308 --> 00:29:39,310 على الفور، السيد باكستر. 296 00:29:40,478 --> 00:29:44,231 لقد انتهيت هنا يا لومباردو. خذ نزهة. 297 00:29:49,487 --> 00:29:52,281 باربرا، دعنا نذهب. 298 00:29:56,410 --> 00:29:58,996 ربما لم تسمعني يا لومباردو. 299 00:29:59,163 --> 00:30:01,665 لقد انتهيت في بلو باي. 300 00:30:02,917 --> 00:30:07,505 أجدك حول ابنتي مرة أخرى، سوف تنتهي، هذه الفترة. 301 00:30:08,297 --> 00:30:12,051 - اخرج من هنا. - سيد لومباردو، من فضلك. 302 00:30:17,306 --> 00:30:19,141 لا بأس يا جورج. 303 00:30:42,581 --> 00:30:46,085 سام يا عزيزي. لم أراك منذ فترة. 304 00:30:46,293 --> 00:30:49,505 - مرحبًا بعودتك. - الروم وفحم الكوك. 305 00:32:19,887 --> 00:32:22,014 يا! هل أنت بخير؟ 306 00:32:22,556 --> 00:32:24,600 - أنا بخير. - رائع؟ 307 00:32:24,767 --> 00:32:26,936 وهذا أمر سيء للغاية، موظر. 308 00:32:40,324 --> 00:32:42,159 سام؟ 309 00:32:47,331 --> 00:32:49,208 لومباردو؟ 310 00:33:10,229 --> 00:33:13,107 واو يا رجل! هذا أنا. 311 00:33:14,525 --> 00:33:17,820 آسف يا رجل. لقد كانت الأمور الحصول على غريب بعض الشيء هنا. 312 00:33:17,987 --> 00:33:19,905 أستطيع أن أرى ذلك. 313 00:33:21,407 --> 00:33:23,325 ادخل. 314 00:33:26,328 --> 00:33:30,541 أنت متأكد من أن هذا الرجل هو فرانكي كوندو هو الرجل الذي فعل هذا لك؟ 315 00:33:31,459 --> 00:33:32,793 لقد كان هو، حسنًا. 316 00:33:32,960 --> 00:33:35,546 كان يقود سيارة ساندرا رينج روفر. 317 00:33:35,713 --> 00:33:39,175 أخبر ذلك للشرطة، يمكننا ذلك طارد ساندرا فان رايان الآن. 318 00:33:39,341 --> 00:33:42,595 - انسى ذلك. - السيدة لديها جيوب عميقة. 319 00:33:42,761 --> 00:33:45,473 صدقوني، أنا أعرف مدى عمق جيوبها هي. 320 00:33:45,639 --> 00:33:50,102 اعتقدت أنني قد أكون قادرًا على الحفظ منزلي. نوع من قروض الأسهم. 321 00:33:50,478 --> 00:33:53,981 تخمين من هو على مجلس الإدارة في البنك؟ 322 00:33:54,398 --> 00:33:57,318 لا أحتاج إلى المزيد من المتاعب من هذه المرأة. 323 00:33:57,485 --> 00:34:00,613 تعتقد صنع نوع ما من البيان سوف يمنعها؟ 324 00:34:00,988 --> 00:34:03,949 مع القرف الذي حصلت عليه على كيلي؟ نعم. 325 00:34:05,075 --> 00:34:06,577 منذ عام... 326 00:34:06,744 --> 00:34:09,413 عندما فجر رجلها العجوز دماغه... 327 00:34:09,580 --> 00:34:11,791 خسر كيلي ذلك، وهرب. 328 00:34:11,999 --> 00:34:16,170 لقد وجدوها في فندق رخيص في مكان ما، فحم الكوك من القرع لها. 329 00:34:17,171 --> 00:34:18,923 وفي الوقت نفسه... 330 00:34:19,089 --> 00:34:22,468 لقد تم التصويت لك يا سام معلم العام... 331 00:34:22,676 --> 00:34:23,928 أو بعض حماقة. 332 00:34:24,303 --> 00:34:26,764 لقد وضعوا اثنين منكم أمام هيئة المحلفين.. 333 00:34:27,139 --> 00:34:30,100 سيبدوون أغبياء. إنهم يعرفون ذلك. 334 00:34:30,267 --> 00:34:33,020 لماذا تعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك هل اتخذت بيانك حتى الآن؟ 335 00:34:33,813 --> 00:34:35,815 لأنهم مشغولون بالبحث عن التراب. 336 00:34:36,023 --> 00:34:37,775 ولن يجدوها. 337 00:34:41,195 --> 00:34:43,030 يمين؟ 338 00:34:44,365 --> 00:34:47,493 كين، أنا لا أضاجع طلابي. 339 00:35:23,320 --> 00:35:25,823 انه مجرد الرياء بالنسبة لك الآن. 340 00:35:28,033 --> 00:35:30,161 مرحبًا يا روبي. 341 00:35:30,411 --> 00:35:32,621 أرى أنك لا تزال تملك والتر. 342 00:35:33,205 --> 00:35:35,541 كنت آمل شيئا قد أكلته الآن. 343 00:35:37,835 --> 00:35:40,880 - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ - اتصلت بنا سوزي. 344 00:35:41,088 --> 00:35:43,132 أين نجدها؟ 345 00:35:44,383 --> 00:35:46,260 أنت تعرف الطريق. 346 00:35:52,641 --> 00:35:55,394 لن تطلق النار عليها، أليس كذلك؟ 347 00:35:57,730 --> 00:36:00,399 لا أعتقد أنها مسلحة. 348 00:36:36,477 --> 00:36:37,895 نعم؟ 349 00:36:42,608 --> 00:36:44,360 يا يسوع، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً يا رفاق. 350 00:36:44,527 --> 00:36:49,323 ماذا لو كان شخص ما يحاول ذلك خنقني أو يمارس الجنس معي في الحمار؟ 351 00:36:51,575 --> 00:36:53,577 أعني، أنتم يا رفاق ترتكبون جرائم جنسية، أليس كذلك؟ 352 00:36:54,328 --> 00:36:56,705 شريكي، المحقق بيريز. 353 00:37:02,711 --> 00:37:07,007 إنها سيلين. انه بخير. كان لديه جيدة خط على ما هي الملاعين الرخيصة الناس. 354 00:37:07,174 --> 00:37:09,969 نعم، سوزي، لقد اتصلت بنا. يتذكر؟ 355 00:37:18,018 --> 00:37:20,479 هل اعتقلوا السيد لومباردو؟ 356 00:37:22,064 --> 00:37:23,774 لا. 357 00:37:24,775 --> 00:37:27,778 - هل سيفعلون؟ - لا أعرف. 358 00:37:28,362 --> 00:37:29,822 هل يزعجك ذلك؟ 359 00:37:32,700 --> 00:37:35,202 أريد أن أذهب للخارج. 360 00:37:42,209 --> 00:37:45,337 متى كان هذا سام لومباردو؟ أعطاك الرحلة؟ 361 00:37:45,504 --> 00:37:47,465 منذ حوالي عام. 362 00:37:47,673 --> 00:37:50,843 وعندما وصلت إلى مقطورتك، هل كان هناك أحد؟ 363 00:37:51,010 --> 00:37:53,596 - لا. - إذن كنت وحدك. 364 00:37:53,762 --> 00:37:55,431 نعم. 365 00:37:55,598 --> 00:37:57,433 هل دخل معك؟ 366 00:37:57,600 --> 00:38:02,188 - اعتقد. - هل تخمن. حسنًا، هل فعل ذلك أم لا؟ 367 00:38:02,396 --> 00:38:05,316 تمام. نعم لقد فعل. 368 00:38:05,483 --> 00:38:07,067 ثم ماذا؟ هل لمسك؟ 369 00:38:07,234 --> 00:38:10,196 هل ربما تغازلته قليلاً؟ 370 00:38:10,863 --> 00:38:13,741 سوزي، انظري، أعلم أنك تشعرين بالسوء. 371 00:38:14,283 --> 00:38:18,370 - فقط أخبرنا الحقيقة. - لم أقل له شيئا. 372 00:38:19,330 --> 00:38:23,209 لقد وضع ذراعه حولي فحسب وأخبرتني أنني جميلة. 373 00:38:24,001 --> 00:38:26,504 قال: "يمكنني أن أكون جميلة حقًا". 374 00:38:27,213 --> 00:38:28,881 هل طلبت منه التوقف؟ 375 00:38:29,590 --> 00:38:31,592 القرف. 376 00:38:32,051 --> 00:38:34,845 ما الفرق الذي يحدثه؟ لا أحد يصدقني على أية حال. 377 00:38:35,012 --> 00:38:38,224 - هل اغتصبك سام لومباردو؟ - نعم. تمام؟ لقد فعل. 378 00:38:38,432 --> 00:38:40,726 لقد دفعني إلى الأرض وقد فعل ذلك بي. 379 00:38:42,978 --> 00:38:45,731 - الآن هل انتهينا؟ - تقريبا، سوزي. 380 00:38:45,940 --> 00:38:47,691 بالكاد. 381 00:38:48,776 --> 00:38:51,403 في مرحلة ما، هل كنت قادرا على محاربته؟ 382 00:38:52,446 --> 00:38:55,908 لا، لقد توقف بنفسه. 383 00:38:56,534 --> 00:38:59,578 تمام؟ هل هذا هو؟ اتركني وحدي. 384 00:39:00,121 --> 00:39:03,582 - لا تلمسني! - حسنًا، خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة. 385 00:39:03,749 --> 00:39:05,543 توقف. 386 00:39:05,709 --> 00:39:08,921 وكان ذلك؟ لقد غادر للتو؟ 387 00:39:09,463 --> 00:39:11,298 نعم. 388 00:39:12,842 --> 00:39:15,136 لقد قال شيئًا واحدًا أولاً. 389 00:39:15,427 --> 00:39:16,887 ماذا كان هذا؟ 390 00:39:17,638 --> 00:39:21,642 فقال: لا عاهرة صغيرة يمكن أن يجعلني آتي أبدًا." 391 00:39:24,645 --> 00:39:26,480 افتح البوابة. 392 00:39:31,944 --> 00:39:35,281 - مهلا، أيها المستشار، ماذا عن الدخان؟ - مرحبا جينكسي. 393 00:39:38,576 --> 00:39:41,829 كما تعلمون، انها حقا أخبار سيئة، حالة أخبار جيدة. 394 00:39:42,788 --> 00:39:46,709 لقد تم رفض الكفالة، ولكن لديك محامٍ حقيقي 395 00:39:46,876 --> 00:39:48,919 بدلاً من المحامي العام. 396 00:39:49,920 --> 00:39:52,298 أنا أقول لك، كين، أنا بريء. 397 00:39:53,174 --> 00:39:56,969 أنت تعظ للجوقة. أنت لست وحدك. 398 00:40:04,101 --> 00:40:06,479 إذًا أنت لاعق الدجاج الجديد. 399 00:40:15,696 --> 00:40:17,364 ساندرا، هل يمكننا الحصول على تعليقك؟ 400 00:40:17,531 --> 00:40:19,658 هل يمكنني فقط الحصول على مشاعرك في هذا الوقت؟ 401 00:40:19,867 --> 00:40:22,328 سيحصل السيد لومباردو على ما يستحقه. 402 00:40:23,037 --> 00:40:24,622 هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء؟ 403 00:40:24,789 --> 00:40:27,124 - هل أنت واثق من هذه القضية؟ - جداً. نعم. 404 00:40:27,291 --> 00:40:30,169 قضية اغتصاب لومباردو لقد حفزت المدينة الراقية... 405 00:40:30,336 --> 00:40:32,296 بلو باي مع جاذبيتها الشعبية. 406 00:40:32,505 --> 00:40:34,381 الآن وصلت للتو، ساندرا فان ريان... 407 00:40:34,548 --> 00:40:38,427 وريثة العقارات مجموعة الطائرات وجزء من نخبة بلو باي القوية. 408 00:40:38,594 --> 00:40:42,264 والفتاة من الجانب الخطأ من المسارات. وفي النهاية لجنة التحكيم... 409 00:40:42,431 --> 00:40:45,309 يجب الاختيار بين الكلمات من هؤلاء الفتيات البالغات من العمر 18 عاماً... 410 00:40:45,476 --> 00:40:47,061 وسام لومباردو. 411 00:40:47,228 --> 00:40:49,897 الإبلاغ من خطوات المحكمة ، أنا نانسي دوير. 412 00:40:50,064 --> 00:40:51,732 أخبار شاهد عيان. 413 00:41:31,522 --> 00:41:33,941 ولاية فلوريدا ضد سام لومباردو. 414 00:41:34,108 --> 00:41:38,028 سعادة سيلفيا ب. واكسمان يترأس. كل الارتفاع. 415 00:41:38,320 --> 00:41:40,239 علينا أن نقف. 416 00:41:43,909 --> 00:41:45,369 من فضلك اجلس. 417 00:41:45,578 --> 00:41:47,246 الآن اجلس. 418 00:42:01,218 --> 00:42:03,053 هل تريد المزيد من الوقت، كيلي؟ 419 00:42:08,642 --> 00:42:11,770 أعرف أن هذا صعب يا كيلي... 420 00:42:12,980 --> 00:42:14,940 ولكن لدي سؤال آخر. 421 00:42:15,107 --> 00:42:17,943 وعلى الرغم من أنه شيء لقد انتهينا... 422 00:42:18,152 --> 00:42:21,363 أريد منا جميعا أن نكون واضحين للغاية بشأن هذا الأمر. 423 00:42:22,406 --> 00:42:26,285 كيلي، عندما رأيت أن السيد لومباردو... 424 00:42:26,911 --> 00:42:29,663 قصدت أن أمارس الجنس معك.. 425 00:42:29,830 --> 00:42:31,957 ما هي كلماتك بالضبط؟ 426 00:42:32,541 --> 00:42:34,460 ماذا قلت؟ 427 00:42:35,669 --> 00:42:38,088 قلت له "لا". 428 00:42:39,256 --> 00:42:41,926 قلت: "توقف يا سيد لومباردو. من فضلك." 429 00:42:44,512 --> 00:42:47,515 صرخت له أن يتوقف. 430 00:42:48,098 --> 00:42:49,975 صرخت من أجله.. 431 00:42:50,726 --> 00:42:52,520 للتوقف. 432 00:42:53,687 --> 00:42:55,481 وهل فعل ذلك؟ 433 00:42:56,941 --> 00:42:58,651 لا. 434 00:42:59,527 --> 00:43:02,655 لقد اغتصبني على الأرض من بيته القذر 435 00:43:10,913 --> 00:43:12,790 شكرًا لك. 436 00:43:18,796 --> 00:43:18,963 إنه اليوم الثاني من قضية اغتصاب لومباردو والضحية الشابة الثانية المزعومة... 437 00:43:18,964 --> 00:43:22,716 إنه اليوم الثاني من قضية اغتصاب لومباردو والضحية الشابة الثانية المزعومة... 438 00:43:22,883 --> 00:43:25,678 من مستشار التوجيه السابق اتخذت الموقف. 439 00:43:25,886 --> 00:43:29,682 بالأمس، سلمت كيلي فان رايان سرد عاطفي للأحداث.. 440 00:43:29,849 --> 00:43:33,269 ولم يتأثر استجواب محامي الدفاع. 441 00:43:33,435 --> 00:43:36,647 سوف نعود لايف في وقت لاحق مع تحديث هذه الإجراءات. 442 00:43:36,814 --> 00:43:39,608 تقرير من المحكمة خطوات، أنا نانسي دوير... 443 00:43:39,775 --> 00:43:41,694 أخبار شاهد عيان. 444 00:44:00,379 --> 00:44:02,047 صباح الخير للجميع. 445 00:44:04,258 --> 00:44:05,718 السيدة تولر. 446 00:44:07,136 --> 00:44:09,180 عندما كنت... 447 00:44:09,346 --> 00:44:12,975 التقطت للسرقة من المتاجر سنتك الأولى في "بلو باي"... 448 00:44:13,142 --> 00:44:16,187 وسمح لك بإجراء مكالمة واحدة... 449 00:44:16,395 --> 00:44:19,565 لقد اتصلت بالسيد لومباردو. أليس هذا صحيحا؟ 450 00:44:20,941 --> 00:44:22,610 سيدة تولر؟ 451 00:44:23,277 --> 00:44:25,529 - نعم. - وعندما طردت... 452 00:44:25,696 --> 00:44:28,073 بسبب تدمير ممتلكات المدرسة.. 453 00:44:28,240 --> 00:44:31,452 لقد كسرت نافذة سخيف. ولم يكن ذلك خطأي حتى. 454 00:44:32,745 --> 00:44:36,207 سيدة تولر، سوف تنتظرين حتى تسأل قبل الرد.. 455 00:44:36,415 --> 00:44:39,710 وسوف تمتنع عن باستخدام الألفاظ النابية في هذه المحكمة. 456 00:44:43,798 --> 00:44:47,510 لقد كان السيد لومباردو هو الذي ظهر معك بدلا من اجتماع الوالدين. 457 00:44:47,676 --> 00:44:49,178 هل هذا صحيح؟ 458 00:44:49,345 --> 00:44:50,721 نعم. 459 00:44:52,181 --> 00:44:54,099 يبدو لي... 460 00:44:54,308 --> 00:44:57,603 أن السيد لومباردو كان صديقك. 461 00:44:57,812 --> 00:44:59,480 لقد كان. 462 00:45:00,648 --> 00:45:03,651 لكن كل ذلك تغير عندما... 463 00:45:04,985 --> 00:45:07,279 حسب شهادتك.. 464 00:45:08,113 --> 00:45:10,282 السيد لومباردو... 465 00:45:10,449 --> 00:45:12,159 اغتصبتك... 466 00:45:12,785 --> 00:45:17,498 في 23 أبريل من العام الماضي، هل هذا صحيح؟ 467 00:45:18,249 --> 00:45:20,459 - نعم. - ولكن بعد ذلك في مايو ... 468 00:45:21,085 --> 00:45:24,588 عندما تم القبض عليك لحيازته مواد مخدرة.. 469 00:45:24,797 --> 00:45:27,258 وسمح مرة أخرى بمكالمة هاتفية ... 470 00:45:28,884 --> 00:45:30,427 لقد اتصلت بالسيد لومباردو. 471 00:45:35,516 --> 00:45:38,811 - وماذا في ذلك؟ - وماذا في ذلك؟ 472 00:45:41,730 --> 00:45:43,440 وماذا في ذلك؟ 473 00:45:46,193 --> 00:45:47,987 عفوًا، سوزي. 474 00:45:49,113 --> 00:45:53,868 إذن بعد شهر واحد من قول هذا الرجل اغتصبك، تذهب إليه للحصول على المساعدة؟ 475 00:45:56,495 --> 00:45:59,665 يبدو كما لو كنت لا تزال تفكر السيد لومباردو صديق جيد. 476 00:45:59,832 --> 00:46:02,376 - كنت بحاجة للمساعدة. - أنا متأكد من أنك فعلت. 477 00:46:02,710 --> 00:46:04,712 لكن السيد لومباردو لم يكن هناك هذه المرة. 478 00:46:04,879 --> 00:46:06,630 لقد كان الصيف، لقد رحل.. 479 00:46:07,214 --> 00:46:11,385 وقضيت ستة أشهر في منشأة إصلاحية تابعة للدولة. 480 00:46:11,886 --> 00:46:13,971 هل هذا يجعلك غاضبة، سوزي... 481 00:46:14,138 --> 00:46:17,850 أن سام قد ذهب؟ أنه لم يكن هناك؟ 482 00:46:19,393 --> 00:46:22,730 هل هذا هو السبب في أنك تقول هذه الأشياء عن السيد لومباردو... 483 00:46:22,897 --> 00:46:25,524 صديقك؟ - قلت لهم لأنهم حدثوا. 484 00:46:25,691 --> 00:46:28,486 سيدة تولر، هل ستفعلين ذلك؟ أجلس هناك اليوم تحت القسم... 485 00:46:28,652 --> 00:46:31,030 وأقسم أن صموئيل لومباردو اغتصبتك؟ 486 00:46:31,197 --> 00:46:33,199 قلت أنه فعل. 487 00:46:33,574 --> 00:46:36,035 دعني أطرح عليك سؤالاً، سيدة تولر. 488 00:46:36,243 --> 00:46:39,872 هل استمتعت بكونك ضيف الدولة؟ 489 00:46:40,372 --> 00:46:43,042 لأنني أعدك، إذا كنت تكذب بشأن هذا... 490 00:46:43,209 --> 00:46:44,835 وأنا أؤمن أنك... 491 00:46:45,002 --> 00:46:48,464 التي سوف تزورها هذا المرفق مرة أخرى قريبا جدا. 492 00:46:48,756 --> 00:46:52,802 ولهذا السبب سأطلب منك مرة أخرى الآن، تحت القسم. 493 00:46:52,968 --> 00:46:54,637 سوزي... 494 00:46:55,888 --> 00:46:58,057 هل اغتصبك صامويل لومباردو؟ 495 00:47:02,770 --> 00:47:06,148 سيدة تولر، عليك أن تفعلي ذلك أجب على السؤال. 496 00:47:10,236 --> 00:47:12,363 - السيدة تولر. - اللعنة! 497 00:47:14,907 --> 00:47:17,201 - لم تكن هذه فكرتي. - اعتراض يا حضرة القاضي. 498 00:47:17,535 --> 00:47:21,038 من الواضح أن السيدة تولر تستجيب لإزعاج محامي الدفاع. 499 00:47:21,205 --> 00:47:24,416 تود المحكمة أن تسمع ما تقوله السيدة تولر. 500 00:47:24,625 --> 00:47:26,669 سيدة تولر؟ 501 00:47:29,630 --> 00:47:32,049 سام لومباردو لم يغتصبني. 502 00:47:33,634 --> 00:47:35,803 ولم يغتصب كيلي أيضًا. لم يفعل أي شيء. 503 00:47:35,970 --> 00:47:40,432 هذا أمر مثير للسخرية. الشاهد لديه مهدد من قبل محامي الدفاع! 504 00:47:40,599 --> 00:47:44,103 أعتقد أنني أوضحت الأمر في هذه المحكمة ينوي سماع قصة السيدة تولر. 505 00:47:45,980 --> 00:47:47,773 السيدة تولر. 506 00:47:48,983 --> 00:47:51,777 أردت فقط إيذاء السيد لومباردو. 507 00:47:52,486 --> 00:47:55,489 لقد كان صديقي في البداية. 508 00:47:55,656 --> 00:47:58,742 ومن ثم تم القبض علي، ولم يصمد معي.. 509 00:47:58,909 --> 00:48:01,287 وكان علي أن أذهب بعيدًا إلى حفرة الجحيم تلك. 510 00:48:01,495 --> 00:48:04,081 وكأنك المفضلة لديه، ثم "من يهتم؟" 511 00:48:04,248 --> 00:48:05,666 اجعلها تتوقف. 512 00:48:05,833 --> 00:48:08,294 عندما قال كيلي أننا يجب أن نفعل هذا... 513 00:48:08,461 --> 00:48:10,296 فكرت: "رائع". - كيلي! 514 00:48:10,504 --> 00:48:13,799 كل هذه اللقطات الكبيرة التي تخدعني، مثل ذلك الشرطي، دوكيت. 515 00:48:13,966 --> 00:48:17,136 - الآن سوف يفشلون. - أنا آسف يا حضرة القاضي. 516 00:48:17,344 --> 00:48:18,637 لا بد لي من الاعتراض. 517 00:48:18,804 --> 00:48:21,557 حضرة القاضي، من فضلك، هل يمكن الاستماع لي؟ 518 00:48:21,724 --> 00:48:25,603 سيد باكستر، أنت لا تحاول هذه القضية. 519 00:48:25,769 --> 00:48:27,021 اذهب واجلس. 520 00:48:32,443 --> 00:48:34,778 كيلي غاضب من السيد لومباردو أيضًا. 521 00:48:35,571 --> 00:48:37,823 انها في الحب معه. 522 00:48:37,990 --> 00:48:40,242 لقد كان خيالها منذ وفاة رجلها العجوز. 523 00:48:40,409 --> 00:48:43,287 ثم اكتشفت أنه كان يفعل والدتها، وكان هذا كل شيء. 524 00:48:43,454 --> 00:48:45,331 ماذا؟ كيلي! 525 00:48:45,539 --> 00:48:47,666 أيتها العاهرة النحيفة! 526 00:48:48,709 --> 00:48:51,796 أبعد يديك اللعينتين عني! ألا تعرف من أنا؟ 527 00:48:51,962 --> 00:48:55,090 - سأطردك يوم الاثنين! - الحق بهذه الطريقة. 528 00:48:59,720 --> 00:49:02,473 فقط ابتعد عني بحق الجحيم. 529 00:49:04,767 --> 00:49:06,685 يسوع يا رجل! اتركها! 530 00:49:07,978 --> 00:49:10,981 أنا فقط أفكر في أين سأبقى. 531 00:49:11,190 --> 00:49:13,442 لقد فقدت منزلي. 532 00:49:13,609 --> 00:49:15,653 الاستيقاظ من الكابوس اللعين. 533 00:49:15,861 --> 00:49:17,321 سوف تتغلب على الأمر. 534 00:49:17,530 --> 00:49:20,658 لقد حصلنا على ضربة قاضية، دعوى قضائية مشددة، سخيفة... 535 00:49:20,825 --> 00:49:23,160 ضد ساندرا فان رايان. 536 00:49:23,327 --> 00:49:25,162 تماما مثل ذلك؟ 537 00:49:25,329 --> 00:49:26,580 تماما مثل ذلك؟ 538 00:49:27,331 --> 00:49:29,375 هؤلاء الناس دمروا حياتك يا أخي 539 00:49:29,750 --> 00:49:34,171 قلت لك أنهم سوف يذهبون بعيدا جدا. لقد ذهبوا إلى البحر! لقد فعلوا! 540 00:49:34,338 --> 00:49:38,801 سوف يستقرون. ثق بي. سوف يتوسلون لتسوية. 541 00:49:39,260 --> 00:49:42,680 أوه نعم! ها نحن! مهلا، انتظر! هيا يا فتاة. 542 00:49:42,847 --> 00:49:46,100 وفي تحول مذهل للأحداث، إقالة سام لومباردو.. 543 00:49:46,267 --> 00:49:49,854 بعد التراجع عن الشهادة على يد أحد ضحاياه المزعومين. 544 00:49:50,104 --> 00:49:52,064 اعذرني. هنا. 545 00:49:52,231 --> 00:49:53,899 اعذرني. يمكن لأي شخص أن يقرأ؟ 546 00:49:54,358 --> 00:49:57,862 يا! ساندرا! 547 00:49:58,112 --> 00:50:02,032 أريدك أن تضرب خصيتي ذلك المخادع إلى أقرب جدار. 548 00:50:02,199 --> 00:50:05,161 كان من الممكن أن يكون لدينا، إذا كانت السيدة "نوت سو برايت" هنا... 549 00:50:05,327 --> 00:50:07,371 لم يلقي الأشياء. - اللعنة. 550 00:50:07,580 --> 00:50:12,543 لا أستطيع أن أصدق أنك مجرد ستعمل دعهم يفلتون من هذا القرف! 551 00:50:12,751 --> 00:50:15,379 كل ذلك على كلمة عاهرة صغيرة بيضاء القمامة. 552 00:50:15,546 --> 00:50:18,507 لا أعتقد أنك تفهمين الأمر يا ساندي. 553 00:50:18,674 --> 00:50:20,676 أميرتك هنا ارتكبت شهادة الزور. 554 00:50:21,302 --> 00:50:24,597 سيكون هذا كل ما يمكنني فعله للاحتفاظ به مؤخرتها الصغيرة اللعينة تخرج من السجن. 555 00:50:24,805 --> 00:50:27,850 حسنا، ماذا سنفعل؟ 556 00:50:35,441 --> 00:50:38,319 - سوف تحب هذا المكان، توم. - شكرًا لك. 557 00:50:39,778 --> 00:50:41,947 طبق لحم الخنزير الهالابينو هذا سيقتلك. 558 00:50:44,492 --> 00:50:47,536 أعني أنه لا يمكنك تناول السوشي كل يوم من الاسبوع. 559 00:50:47,703 --> 00:50:50,122 بودين، لماذا لا تقطع حماقة... 560 00:50:50,289 --> 00:50:53,250 وأخبرني بما يريده عميلك حقًا. 561 00:50:56,170 --> 00:50:58,130 حسنًا يا باكستر. 562 00:50:58,297 --> 00:51:02,176 موكلي يريد من عميلك أن يركب... 563 00:51:02,343 --> 00:51:04,929 حتى نتمكن من ركوب الحمار مباشرة إلى البنك. 564 00:51:08,182 --> 00:51:11,143 كما تعلمون، كين. 565 00:51:11,435 --> 00:51:12,686 هل يمكنني أن أدعوك كين؟ 566 00:51:14,772 --> 00:51:17,483 ستكون هناك حالات أخرى، أيام أخرى. 567 00:51:20,027 --> 00:51:22,404 الطريقة التي أراها ... 568 00:51:23,155 --> 00:51:24,865 تومي... 569 00:51:25,032 --> 00:51:28,369 هو أن الجميع فلدي أكل بعض القرف في وقت ما. 570 00:51:30,329 --> 00:51:32,081 هل تحبين ساخنتك؟ 571 00:51:32,248 --> 00:51:34,041 نعم. 572 00:51:42,049 --> 00:51:44,969 - ها هي قهوتك يا سام. - شكرًا لك. 573 00:51:58,566 --> 00:52:00,234 كين. 574 00:52:12,371 --> 00:52:14,623 آسف لأنني تأخرت. 575 00:52:14,790 --> 00:52:16,208 أبقي على مكالماتي، لينور. 576 00:52:16,750 --> 00:52:18,419 حسنًا، سيد بودين. 577 00:52:41,108 --> 00:52:43,110 شكرا لك ساندرا. 578 00:52:48,574 --> 00:52:50,451 سوف أراك. 579 00:52:50,618 --> 00:52:52,912 - تمام؟ - تمام. نعم. 580 00:52:59,084 --> 00:53:01,295 يسعدني رؤيتك، توم. 581 00:53:01,629 --> 00:53:03,214 تعال. سنتناول الغداء. 582 00:53:06,801 --> 00:53:08,928 نراكم في النادي. 583 00:53:11,180 --> 00:53:13,224 نراكم في النادي. 584 00:53:13,933 --> 00:53:16,101 نراكم في النادي. 585 00:53:16,310 --> 00:53:18,270 نراكم في النادي. 586 00:53:18,938 --> 00:53:20,606 أراك في النادي، تومي! 587 00:53:20,773 --> 00:53:23,776 مهلا، توم. ماذا أطلقت النار اليوم يا صديقي؟ 588 00:53:23,984 --> 00:53:26,028 يا رجلي! 589 00:53:28,072 --> 00:53:30,157 هذا لك. 590 00:53:31,200 --> 00:53:32,952 - لقد قمت بعمل جيد، كين. - نعم. 591 00:53:33,119 --> 00:53:34,787 شكرًا. 592 00:53:35,996 --> 00:53:40,000 أعلم أن هناك جزءًا منك يرغب لم يحدث أي من هذا، لكنه حدث. 593 00:53:40,167 --> 00:53:42,962 لذا خذ المال واستمتع بنفسك. 594 00:53:43,170 --> 00:53:46,173 حسنًا؟ ابحث عن مكان سعيد. 595 00:53:46,382 --> 00:53:49,093 لينور، هل ترى السيد لومباردو خارجا، من فضلك؟ 596 00:53:49,260 --> 00:53:52,471 - وداعا سام. - وداعا لينور. 597 00:54:09,864 --> 00:54:12,324 رعاية السحالي بلدي؟ 598 00:54:20,666 --> 00:54:21,917 مرحبا كيلي. 599 00:54:22,501 --> 00:54:24,086 إسقاط ميتا. 600 00:54:24,253 --> 00:54:28,466 أنت تعرف كيف تدفع لك أمي قبالة؟ إنها تكسر ثقتي. 601 00:54:28,841 --> 00:54:33,095 لا أستطيع لمسها حتى تموت، وهي الآن تكسر الأمر لتدفع لك. 602 00:54:33,262 --> 00:54:34,513 أنا آسف، كيلي. 603 00:54:34,680 --> 00:54:37,683 لماذا لا تبدأ سخيف لها مرة أخرى! يمكنك إنفاقها معًا! 604 00:54:37,850 --> 00:54:40,519 أكرهك! أنا أكرهك، أنت ابن العاهرة! 605 00:54:41,061 --> 00:54:43,022 أنا أكرهك! 606 00:54:55,201 --> 00:54:59,246 هل ترى يا آرت؟ لم أستطع العودة حتى لو أردت ذلك. 607 00:55:36,909 --> 00:55:38,953 خادمة اللعنة. 608 00:56:14,572 --> 00:56:16,490 لذلك حصلت على أموال أمي. 609 00:56:18,200 --> 00:56:19,785 كم ثمن؟ 610 00:56:20,703 --> 00:56:22,204 كم ثمن؟ 611 00:56:22,955 --> 00:56:25,207 أنت تعرف كم. 612 00:56:25,458 --> 00:56:27,251 دورك للدفع. 613 00:56:30,463 --> 00:56:33,799 لقد نجحت! لقد خدعنا العاهرة! 614 00:56:34,633 --> 00:56:37,344 عملت تماما كما قلت. 615 00:56:38,596 --> 00:56:40,139 ما هو الخطأ؟ 616 00:56:40,306 --> 00:56:43,601 لقد أخافت القرف مني. ما هو الخطأ هو مجيئك هنا. 617 00:56:43,767 --> 00:56:47,396 هذا هو الخطأ. هل أنت مجنون؟ 618 00:56:48,481 --> 00:56:51,859 نعم، أنا مجنون. اسأل أمي. 619 00:56:55,196 --> 00:56:58,532 إذن كم هو 8.5 مليون مقسومة على ثلاثة؟ 620 00:56:59,658 --> 00:57:02,787 أوه، عظيم. نعم، هذه نكتة كبيرة. نكتة كبيرة. 621 00:57:02,995 --> 00:57:06,916 الجميع يعتقد أن هذا مضحك حقا. هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟ 622 00:57:07,082 --> 00:57:10,628 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. إنها طريق طويل لعين من النهاية. 623 00:57:12,004 --> 00:57:14,173 أنا جادة. 624 00:57:16,634 --> 00:57:20,596 بعد هذه الليلة نحن الثلاثة لا يمكن رؤيتهما معًا مرة أخرى. 625 00:57:23,390 --> 00:57:24,934 بعد هذه الليلة؟ 626 00:57:25,851 --> 00:57:27,645 نعم حسنا... 627 00:57:28,187 --> 00:57:30,189 نحن هنا، أليس كذلك؟ 628 00:57:33,067 --> 00:57:35,694 لذلك ربما احتفال واحد على ما يرام ... 629 00:57:36,445 --> 00:57:38,614 اذا كنا متفقين.. 630 00:57:39,532 --> 00:57:41,367 أنه من هنا فصاعدا... 631 00:57:43,369 --> 00:57:46,163 تفعل بالضبط كما أقول. 632 00:58:28,664 --> 00:58:32,168 يجب على مستشاري التوجيه معرفة ذلك كل أنواع الأشياء المثيرة للاهتمام. 633 00:58:44,889 --> 00:58:47,349 الآن أريد منكما التقبيل. 634 00:58:48,976 --> 00:58:50,936 هيا الآن. 635 00:58:51,103 --> 00:58:54,231 لا تدع الشمس تغرب أبدا على حجة. 636 01:00:11,600 --> 01:00:14,979 قلت لك أنهم كانوا سيجعلنا نبدو أغبياء 637 01:00:15,563 --> 01:00:19,358 مهلا، أنت على حق. لقد جعلونا نبدو أغبياء. 638 01:00:19,942 --> 01:00:21,944 ما أنت مخطئ بشأنه هو السبب. 639 01:00:22,695 --> 01:00:24,071 حسنًا، اسمعني. 640 01:00:24,530 --> 01:00:27,491 كان لومباردو على علاقة غرامية مع ساندرا فان ريان، أليس كذلك؟ 641 01:00:27,658 --> 01:00:28,951 لماذا لا تخبرنا عن ذلك؟ 642 01:00:29,118 --> 01:00:32,455 هذا هو الجحيم من الدافع لكيلي لتلفيق هذه القصة. 643 01:00:32,621 --> 01:00:35,708 ربما محامي لومباردو كان يحفظ القضية للمحاكمة. 644 01:00:35,875 --> 01:00:39,211 فكرت في الأمر وقلت: "أنت لومباردو. حياتك في سلة المهملات. 645 01:00:39,378 --> 01:00:42,298 أنت لا تريد أن تجلس في السجن لمدة ثلاثة أشهر ما لم..." 646 01:00:42,465 --> 01:00:44,175 ما لم ماذا؟ 647 01:00:46,135 --> 01:00:49,513 إلا إذا كنت تقوم بتعيين ساندرا فان رايان يصل ليوم الدفع الكبير. 648 01:00:49,680 --> 01:00:53,100 كان لومباردو غارقًا في الديون قبل أن يبدأ هذا الأمر برمته... 649 01:00:53,267 --> 01:00:57,229 تحاول مواكبة فتاة باهظة الثمن مثل باربرا باكستر. هذا مكلف. 650 01:00:57,396 --> 01:00:59,815 ربما يكون لومباردو مفلسًا، ولكن لماذا يسرق كيلي؟ 651 01:00:59,982 --> 01:01:03,903 الطفلة حصلت على المال من جدها لا يمكنها اللمس حتى تموت والدتها. 652 01:01:04,153 --> 01:01:08,449 أنا أقول لك، هذا الرجل أراد الزواج بالمال. 653 01:01:09,200 --> 01:01:12,703 وعندما لم يحدث ذلك، لقد ذهب للعمل على هاتين الفتاتين... 654 01:01:12,912 --> 01:01:14,872 استخدامها لإعداد ساندرا فان رايان. 655 01:01:15,080 --> 01:01:17,291 أنا أقول لك، لقد ضربونا، أيها الشريك. 656 01:01:17,458 --> 01:01:20,419 لقد خدعونا منذ البداية. 657 01:02:14,932 --> 01:02:16,767 ضربة لطيفة. 658 01:02:18,477 --> 01:02:20,437 هل هناك سبب ما لوجودك هنا؟ 659 01:02:20,646 --> 01:02:22,898 - الفضول، على ما أعتقد. - عن ما؟ 660 01:02:23,065 --> 01:02:25,776 كيفية تحسين السكتة الدماغية الخاصة بك؟ 661 01:02:27,278 --> 01:02:31,407 لا، أريد أن أعرف كيف ترى الأشياء العمل من أجلكم، سام وسوزي. 662 01:02:33,159 --> 01:02:34,452 اعذرني؟ 663 01:02:34,618 --> 01:02:36,954 أنتم الثلاثة ستعملون الذهاب إلى منطقة البحر الكاريبي معا؟ 664 01:02:37,121 --> 01:02:38,539 العيش في سعادة دائمة؟ 665 01:02:38,956 --> 01:02:42,126 كما ترى، الشيء في الأمر هو ذلك نادرا ما تنجح المجموعات ثلاثية. 666 01:02:42,293 --> 01:02:43,544 أنت خارج عقلك. 667 01:02:43,711 --> 01:02:47,047 إنه أمر صعب بما فيه الكفاية لشخص واحد للحفاظ على سر، ناهيك عن ثلاثة. 668 01:02:47,214 --> 01:02:50,092 خاصة عندما يكون اثنان منهم في حالة حب. 669 01:02:50,676 --> 01:02:54,889 أنت وسام لا تريدان رأس الحبوب هذا الآن بعد أن أصبح لديك المال. 670 01:02:55,848 --> 01:02:57,349 هل أنا على حق؟ 671 01:02:57,516 --> 01:03:00,853 سام يبيعك على هذه الفكرة أمام الضرب سوزي؟ يا! 672 01:03:02,521 --> 01:03:04,315 هذا قتل يا فتى 673 01:03:04,523 --> 01:03:07,651 شرطة. يا إلهي، احصل على الحياة. 674 01:03:09,361 --> 01:03:11,363 أنت جيد، هل تعلم ذلك؟ 675 01:03:13,240 --> 01:03:17,328 ولكنك لا تعتقد أن هذا غريب قليلا سوزي سوف تصمد، أليس كذلك؟ 676 01:03:38,432 --> 01:03:40,643 مرحبا سوزي. 677 01:03:41,519 --> 01:03:43,229 من الأفضل أن تشاهده مع هذا القرف. 678 01:03:43,395 --> 01:03:46,106 لقد تم القبض عليك مرة أخرى، تعود خاسرًا مرتين. 679 01:03:46,273 --> 01:03:48,442 نعم، أو ينتهي الأمر بالموت. 680 01:03:55,741 --> 01:03:57,368 أنت تعرف... 681 01:03:58,577 --> 01:04:02,706 لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل كم كنت آسفًا بشأن صديقك. 682 01:04:02,998 --> 01:04:04,917 ماذا كان اسمه؟ 683 01:04:08,129 --> 01:04:11,674 هيا، ساعديني هنا، سوزي. أنت تعرف اسمه. 684 01:04:14,260 --> 01:04:18,556 - ديفي. - نعم. هذا صحيح. ديفي. 685 01:04:18,848 --> 01:04:20,975 كنت آسف لذلك الطريقة التي نجحت. 686 01:04:21,142 --> 01:04:23,936 - وهذا هو هراء الشرطي. - ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟ 687 01:04:24,103 --> 01:04:27,106 ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا. لا يمكنك أن يشق لي حولها. 688 01:04:27,273 --> 01:04:29,441 - لدي أصدقاء الآن. - يا! 689 01:04:29,608 --> 01:04:32,403 هذا راي، سوزي. ليس لديك القرف! 690 01:04:32,570 --> 01:04:36,073 لم يكن لديك القرف أبدا ولن يكون لديك القرف أبدًا. 691 01:04:40,494 --> 01:04:42,455 نلقي نظرة على هذا. 692 01:04:43,205 --> 01:04:45,666 تفضل، خذها. لن يعضك. 693 01:04:46,167 --> 01:04:47,418 خذها! 694 01:04:51,130 --> 01:04:54,258 لقد قام صديقك سام بإيداع الشيك. 695 01:04:55,593 --> 01:04:59,638 قام بتحويل الأموال إلى حساب خارجي مرقم. 696 01:04:59,805 --> 01:05:02,850 رجال الشرطة لا يعرفون الأسماء الموجودة عليها. أعتقد أن واحد منهم هو لك؟ 697 01:05:03,809 --> 01:05:08,022 كما قام بدفع دفعة أولى على الجزيرة الممتلكات وتأجير المراكب الشراعية. 698 01:05:08,189 --> 01:05:09,815 أنت من هواة الإبحار، أليس كذلك؟ 699 01:05:09,982 --> 01:05:13,152 لا أعرف لماذا تخبرني بهذا. لماذا أنت هنا؟ 700 01:05:13,319 --> 01:05:16,405 أنا أقول لك هذا لأنه أعرف بالضبط ما يحدث. 701 01:05:17,323 --> 01:05:20,618 شركة اثنين. ثلاثة حشد. 702 01:05:20,826 --> 01:05:22,745 هيا الآن. 703 01:05:22,912 --> 01:05:26,499 أنت لا تعتقد أن كيلي وسام كذلك سأشارك هذا المال معك 704 01:05:28,751 --> 01:05:30,753 اتركني وحدي. 705 01:05:39,220 --> 01:05:40,805 أنت تعرف... 706 01:05:40,971 --> 01:05:43,641 أريد رأسًا صافيًا الآن لو كنت مكانك.. 707 01:05:44,475 --> 01:05:48,562 حتى أتمكن من مراقبة عن كثب على أصدقائي الجدد. 708 01:05:49,814 --> 01:05:52,775 أنا أكره أن أراك تصل إلى نهاية سيئة ... 709 01:05:53,192 --> 01:05:54,985 مثل ديفي. 710 01:06:07,540 --> 01:06:08,749 يا للقرف. 711 01:06:15,214 --> 01:06:19,176 لقد وصلت إلى سام لومباردو. انتظر الصافرة، اترك رسالة. 712 01:06:34,191 --> 01:06:37,528 لا أستطيع أن أصدق أنك اتصلت بسام. ما خطبك؟ 713 01:06:37,695 --> 01:06:40,030 أخشى أنه لا يوجد أحد يمكن الثقة به. 714 01:06:40,197 --> 01:06:42,533 يمكنك أن تثق بي. 715 01:06:49,290 --> 01:06:50,749 مرحبًا؟ 716 01:06:51,417 --> 01:06:53,961 - كيلي، هل سوزي هناك؟ - نعم. 717 01:06:54,128 --> 01:06:56,088 يا إلهي، لقد كنت خائفاً من ذلك. 718 01:06:56,255 --> 01:06:58,257 لقد تركت هذه الرسالة المجنونة. 719 01:06:58,424 --> 01:07:00,885 بين ما هي كنت أدخن هناك... 720 01:07:01,051 --> 01:07:03,345 وهذا الشرطي اللعين، سوف يفجر الأمر. 721 01:07:04,597 --> 01:07:06,348 تهدئة الكلبة. 722 01:07:06,515 --> 01:07:09,477 لماذا لا تستطيع أن تأتي؟ لو سمحت؟ 723 01:07:10,227 --> 01:07:13,772 سام، أفتقدك كثيرا. 724 01:07:16,275 --> 01:07:20,279 أنا أفتقدك أيضًا يا كيلي ولكن لا أستطيع الآن. 725 01:07:20,446 --> 01:07:22,448 علينا أن نلتزم بالخطة، حسنًا؟ 726 01:07:23,532 --> 01:07:25,409 إذا لم تستطع الإمساك بها... 727 01:07:25,576 --> 01:07:28,621 - ثم ماذا؟ - أتعلم. 728 01:07:29,288 --> 01:07:30,998 سوف أتعامل مع الأمر. 729 01:07:31,165 --> 01:07:34,543 لكني أحتاجك يا كيلي. أحتاجك أن تكون هناك من أجلي الليلة. 730 01:07:35,795 --> 01:07:37,963 - تمام. - جيد. 731 01:07:38,130 --> 01:07:41,008 هذه فتاتي. أنت القوي، هل تعلم ذلك؟ 732 01:07:42,259 --> 01:07:45,679 الآن، ضع سوزي على المحك. أريد منكما أن تسمعا هذا. 733 01:07:46,680 --> 01:07:48,390 سوزي. 734 01:07:49,308 --> 01:07:50,935 سام؟ 735 01:07:51,143 --> 01:07:52,603 الآن أنظر... 736 01:07:52,812 --> 01:07:55,689 علينا أن نبقى هادئين، جميعنا. 737 01:07:55,856 --> 01:07:59,109 والآن، منذ التسوية، الناس يعتقدون أنني غني.. 738 01:07:59,276 --> 01:08:02,655 لذلك أنا هناك أنفق المال، يفعلون ما يفعله الأغنياء. 739 01:08:03,280 --> 01:08:06,742 هذا الشرطي، دوكيت، سيحاول ويمارس الجنس معك. لا تدع له. 740 01:08:06,909 --> 01:08:11,038 - نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك. - سوزي، لا تنهار. 741 01:08:11,247 --> 01:08:14,125 الشعب الوحيد الذي يمكن أن يمارس الجنس مع هذا الأمر هو نحن. 742 01:08:23,008 --> 01:08:25,052 أنت ستضاجعني، أليس كذلك؟ 743 01:08:25,219 --> 01:08:27,263 أوه، لكريساكي. 744 01:08:27,429 --> 01:08:28,931 أنت! 745 01:08:29,098 --> 01:08:33,519 هل أنت متخلف عقليا أم مجرد ميت دماغيا؟ من نفث الأبخرة في المستنقع؟ 746 01:08:33,686 --> 01:08:38,399 هذا ما أنا عليه بالنسبة لك، أليس كذلك؟ مستنقع القمامة، تماما مثل أمي. 747 01:08:39,650 --> 01:08:40,860 لا! 748 01:08:44,697 --> 01:08:47,074 أيها العضو التناسلي النسوي الغبي! 749 01:09:19,273 --> 01:09:21,650 أنت خائف، أليس كذلك؟ 750 01:10:46,360 --> 01:10:49,864 راي! يسوع المسيح! 751 01:10:50,239 --> 01:10:52,241 - هل أنت مجنون؟ - أسمعها تقول "سام"؟ 752 01:10:52,533 --> 01:10:55,619 لقد كان ذلك لومباردو على الهاتف. ورأيت الفتاتين. 753 01:10:55,828 --> 01:10:58,122 المحادثة على الشريط غير مفهوم. 754 01:10:58,330 --> 01:11:00,916 ما لدينا هنا هو أنت في ملكية فان رايان... 755 01:11:01,083 --> 01:11:03,919 اطلاق النار على فيلم اباحي! - لا أستطيع أن أصدق هذا. 756 01:11:04,086 --> 01:11:07,006 قبل شهر، ألقوا الأشياء لبعضهم البعض في المحكمة. 757 01:11:07,173 --> 01:11:09,800 كانوا يتصرفون! كانوا جميعا يتصرفون! 758 01:11:10,009 --> 01:11:11,802 اشتريناها وخطافًا وخطًا وغطاسًا. 759 01:11:12,011 --> 01:11:14,930 إنهم يهربون بمبلغ 8 ملايين دولار من ساندرا فان ريان. 760 01:11:15,097 --> 01:11:17,808 ربما تكون قد أنقذتها إذا لم تحاول تدميره. 761 01:11:17,975 --> 01:11:21,187 أنت لن تلاحق رجلاً فكرت اغتصبت ابنتك؟ 762 01:11:21,353 --> 01:11:23,689 اشترت نفس الشيء القصة اللعينة فعلناها! 763 01:11:23,856 --> 01:11:27,735 كلاكما، لستما في قضية، لأنه لا يوجد قضية سخيف! 764 01:11:28,194 --> 01:11:31,405 لقد كان ذلك مع ساندرا فان ريان، وأنت تستمر في العبث... 765 01:11:31,572 --> 01:11:34,074 وأنها سوف تقاضينا لانتهاك الخصوصية. 766 01:11:34,241 --> 01:11:36,827 لذا اخرج من حياة هؤلاء الناس! يا! راي! 767 01:11:37,703 --> 01:11:41,540 - يا! هل أتجاوز؟ - هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال فقط؟ 768 01:11:41,707 --> 01:11:43,834 عنا تبدو غبية؟ سؤاله. 769 01:11:44,960 --> 01:11:49,173 ستجد مريضًا نفسيًا متلاعبًا، وسوف ينتهي الأمر بهؤلاء الفتيات ميتات. 770 01:11:49,340 --> 01:11:50,716 أعطه شيئًا ليفعله. 771 01:11:50,883 --> 01:11:53,552 - انظر إلى اغتيال كينيدي. - أفهم. 772 01:11:53,719 --> 01:11:56,263 في المرة القادمة هذه القطعة اللعينة... 773 01:11:56,430 --> 01:11:58,474 يسحبني إلى هنا، وسوف أقاضيك. 774 01:11:58,641 --> 01:12:00,976 أنت محظوظ جدًا لم أقاضي المرة الماضية. 775 01:12:01,185 --> 01:12:03,229 - أنا موافق. - هل أنا حر في الذهاب؟ 776 01:12:03,395 --> 01:12:05,606 - نعم. - شكرًا لك. 777 01:12:07,900 --> 01:12:10,736 - الوغد. - نعم، ماذا كان ذلك؟ 778 01:12:10,903 --> 01:12:14,573 - سمعتني أيها اللعين. - نعم، هل تريد أن تقول ذلك في وجهي؟ 779 01:12:18,244 --> 01:12:19,954 ما الذي تنظر إليه؟ 780 01:13:03,998 --> 01:13:07,376 - أعتقد أنني فقدت ذلك نوعا ما هناك. - يمكنك أن تقول ذلك. 781 01:13:11,797 --> 01:13:14,884 هل سبق لك أن تعرضت لموقف ما حيث رأيت شيئا قادما... 782 01:13:15,050 --> 01:13:17,386 وأنت لم تفعل ما الذي تستطيع إيقافه؟ 783 01:13:17,970 --> 01:13:19,346 لدينا جميعا. 784 01:13:19,513 --> 01:13:23,392 أعني شيئا سيئا لك رأى قادمًا، ثم حدث ما حدث.. 785 01:13:23,976 --> 01:13:27,188 وأنت... لم تفعل شيئاً، و... 786 01:13:31,317 --> 01:13:33,110 فعلت ذلك مرة واحدة. 787 01:13:35,154 --> 01:13:37,281 لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى. 788 01:13:56,091 --> 01:13:58,385 اعتقدت أننا ذاهبون إلى فيلم. 789 01:14:00,763 --> 01:14:03,682 أعتقد أننا بحاجة فقط إلى أن نضيع. 790 01:14:04,350 --> 01:14:05,976 نعم. 791 01:14:23,828 --> 01:14:25,371 تعال. 792 01:14:32,211 --> 01:14:34,839 أريد أن أعيش على الشاطئ يوما ما. 793 01:14:35,214 --> 01:14:36,882 يا للقرف. 794 01:14:37,049 --> 01:14:39,760 لقد تركت المفاتيح. 795 01:14:39,927 --> 01:14:41,512 سأحصل عليهم. 796 01:15:01,282 --> 01:15:02,658 كيلي؟ 797 01:15:02,825 --> 01:15:04,452 سوزي. 798 01:15:06,954 --> 01:15:08,706 هذا أنا. 799 01:15:13,544 --> 01:15:16,505 لقد كنت قلقة عليك، وقررت... 800 01:15:16,672 --> 01:15:20,926 يجب أن نجتمع نحن الثلاثة معًا للمرة الأخيرة قبل أن ننفصل. 801 01:15:21,552 --> 01:15:24,472 - هل أنت غاضب مني؟ - لا، لا. 802 01:15:24,638 --> 01:15:27,099 ربما كان ينبغي لي أن أخبرك المزيد عن... 803 01:15:27,266 --> 01:15:29,560 الجزء الذي كنت أنوي أن ألعبه. 804 01:15:29,727 --> 01:15:31,645 لكننا سنمر بها مرة أخرى الليلة. 805 01:15:35,941 --> 01:15:39,862 هذا احتفال يا سوزي ليس اتفاق انتحار. 806 01:15:40,112 --> 01:15:43,991 سنرتاح ونستريح فقط.. 807 01:15:44,158 --> 01:15:46,702 تناولي القليل من الشمبانيا... 808 01:15:46,869 --> 01:15:48,662 شاهد النجوم... 809 01:15:49,789 --> 01:15:51,081 كيلي؟ 810 01:15:51,290 --> 01:15:53,918 لديك بطانية في الخلف من روفر والدتك؟ 811 01:15:55,044 --> 01:15:58,047 لماذا لا تكون ملاكا و دهس و أحضره لنا؟ 812 01:16:00,633 --> 01:16:02,301 فتاة جيدة. 813 01:16:03,969 --> 01:16:06,472 دعني أخبرك عن القارب اخترت لنا. 814 01:17:09,827 --> 01:17:11,495 أنت بخير؟ 815 01:17:13,038 --> 01:17:16,333 أمي سوف تقتلني إذا علمت أنني أخذت العربة الجوالة. 816 01:18:16,852 --> 01:18:18,062 هل كانت ذات أربع عجلات؟ 817 01:18:19,772 --> 01:18:22,274 - اخرج من ممتلكاتي! - أنا لست على الممتلكات الخاصة بك. 818 01:18:22,441 --> 01:18:25,611 - إذا لم تخرج من هنا... - عليك استدعاء شرطي؟ أنا شرطي! 819 01:18:26,237 --> 01:18:27,446 اللعنة! 820 01:18:49,426 --> 01:18:51,595 لذلك أنت تقول أنها لم تفعل ذلك تعال إلى المنزل الليلة الماضية. 821 01:18:51,762 --> 01:18:56,058 لقد كانت تتحدث عن الذهاب إلى لوس أنجلوس، لكن ملابسها كلها لا تزال هنا. 822 01:18:56,225 --> 01:18:59,270 والتر! إذا مرضت، فسوف يخدمك ذلك بشكل صحيح. 823 01:19:02,064 --> 01:19:05,192 وجدت بعض الأسنان في مقطورة قديمة أسفل الطريق. 824 01:19:05,359 --> 01:19:07,444 يقول أنهم سوف يصلحون. 825 01:19:07,903 --> 01:19:11,574 سوزي لم تعد إلى المدرسة منذ المحاكمة. 826 01:19:11,740 --> 01:19:15,453 أوه، والآن يقولون أنها لا تستطيع التخرج. 827 01:19:15,619 --> 01:19:19,665 إنها كيلي فان رايان التي حصلت عليها في هذه الفوضى كلها، وأنت تعرف ذلك. 828 01:19:19,832 --> 01:19:22,042 حسنًا، سننظر في الأمر من أجلك يا روبي. 829 01:19:22,209 --> 01:19:25,212 نجد شيئاً، عليك أن تكون أول من يعرف. 830 01:19:26,672 --> 01:19:28,090 تعال. 831 01:19:46,525 --> 01:19:48,944 لقد بدأت يا غلوريا. هذه هي الطريقة التي تبدأ. 832 01:19:49,111 --> 01:19:52,239 راي، نحن لا نعرف أي شيء بعد. يمكن أن تكون في أي مكان. 833 01:19:52,406 --> 01:19:54,909 سوف أوصلك. قم بإجراء مكالمة على سيارة سوزي. 834 01:19:55,075 --> 01:19:56,702 هل لديك مكان تريد أن تكون فيه؟ 835 01:19:57,536 --> 01:20:00,790 - هل لديك موعد؟ - فقط تحقق من السيارة بالنسبة لي. 836 01:20:10,549 --> 01:20:12,843 إنه هنا، بجانب ذلك القارب القديم. 837 01:20:13,969 --> 01:20:16,639 هكذا اعتدت أنت وسوزي على ذلك نخرج هنا معا؟ 838 01:20:16,806 --> 01:20:18,724 نعم، في بعض الأحيان. 839 01:20:18,891 --> 01:20:21,310 الكثير من الأطفال يتسكعون هنا. 840 01:20:22,895 --> 01:20:25,648 أنت حقا تعتقد شيئا سيئا حدث لسوزي؟ 841 01:20:26,190 --> 01:20:28,359 هل جاء لومباردو إلى هنا من قبل؟ 842 01:20:30,653 --> 01:20:32,363 أقول شيئا مضحكا؟ 843 01:20:32,571 --> 01:20:36,742 لا، ولكن أعني، مجرد فكرة أن السيد لومباردو سوف... 844 01:20:36,909 --> 01:20:40,496 حسنًا، بالطريقة التي سمعت بها، لقد كان ضيقًا جدًا مع الأطفال. 845 01:20:40,663 --> 01:20:42,206 أنت وهو كنتما أصدقاء، أليس كذلك؟ 846 01:20:42,373 --> 01:20:45,626 نعم، لكنه حصل علي إلى فريق الإبحار. 847 01:20:45,793 --> 01:20:48,754 أخبرني أنه يمكنني العمل بطريقتي من خلال الكلية، كما فعل. 848 01:20:48,921 --> 01:20:52,842 ذهب سام لومباردو إلى الجامعة ميامي في منحة رياضية. 849 01:20:53,008 --> 01:20:56,971 القوارب لم يكن لديها شيء لعنة للقيام به. 850 01:21:47,521 --> 01:21:49,523 إسمع، سأكون هنا لفترة يا فتى. 851 01:21:49,690 --> 01:21:52,526 لماذا لا تذهب إلى الطريق السريع واستقل الحافلة؟ 852 01:21:58,365 --> 01:21:59,992 مهلا، جيمي. 853 01:22:02,203 --> 01:22:06,665 الناس ليسوا دائما كما هم يبدو أن. لا تنسى ذلك. 854 01:22:24,099 --> 01:22:26,393 - وهذا هو المكان الذي فعلوا ذلك. - أين الجثة؟ 855 01:22:26,560 --> 01:22:28,646 المستنقع على الأرجح. الرجل فأر المستنقع. 856 01:22:28,854 --> 01:22:31,315 فهو يعلم أنه لن يتم العثور عليه، لكنه ارتكب خطأ. 857 01:22:31,524 --> 01:22:35,319 لقد كانت تهدد بالهرب ووجدت السيارة في محطة الحافلات. 858 01:22:35,486 --> 01:22:37,154 ألا تعتقد أن (سام) وضعه هناك؟ 859 01:22:37,363 --> 01:22:40,574 انتظر ثانية. غلوريا، قومي بتنظيف السيارة من البصمات. 860 01:22:40,741 --> 01:22:44,161 وإذا تم قتل سوزي، لقد كان ذلك الطفل اللعين فان رايان. 861 01:22:44,328 --> 01:22:46,497 المعتل اجتماعيا قليلا هو واحد الذي بدأ هذا. 862 01:22:46,705 --> 01:22:49,750 - كم من الوقت حتى نحصل على شيء؟ - يمكننا الحصول على فصيلة الدم الآن. 863 01:22:49,917 --> 01:22:53,420 سوف تستغرق سجلات الأسنان وقتًا أطول. الحمض النووي قد يستغرق أسابيع. 864 01:22:55,047 --> 01:22:57,007 المسكينة الغبية سوزي. لم يكن لدى الطفل فرصة أبدًا. 865 01:22:57,216 --> 01:22:59,844 - نحن لا نعرف ذلك. - أنا أقول لك، كيلي التالي. 866 01:23:00,052 --> 01:23:03,848 أنا أخبرك، ابتعد عن هذا الآن. 867 01:23:04,098 --> 01:23:08,269 لا تدعني أسمع حتى بشأن أنك تزعج لومباردو. 868 01:23:11,730 --> 01:23:13,232 ديفيد! 869 01:23:13,399 --> 01:23:15,776 تحصل على بطاقة هوية، اتصل بي! 870 01:23:18,154 --> 01:23:19,363 هل ستستدي لى معروفاً؟ 871 01:23:20,573 --> 01:23:22,199 راي، لقد سمعته. 872 01:23:22,366 --> 01:23:25,327 قال لي أن أبقى بعيدا. ولم يقل شيئا عنك. 873 01:23:25,494 --> 01:23:27,997 ماذا لو كنت على حق وهانتر على خطأ؟ 874 01:23:28,164 --> 01:23:30,624 من فضلك، عليك مساعدتي على هذا أيها الشريك. 875 01:23:31,041 --> 01:23:34,336 وإذا كانت الأسنان ليست لسوزي، سوف تتخلى عن هذا؟ 876 01:23:35,588 --> 01:23:39,508 إذا كنت مخطئا بشأن تلك الأسنان، لقد حصلت على كلمتي. 877 01:24:22,968 --> 01:24:25,679 - مرحبًا؟ - لقد اتصلت بك. 878 01:24:25,846 --> 01:24:27,640 - أريد أن أراك. - أين أنت؟ 879 01:24:27,807 --> 01:24:30,476 - بيت الضيافة الغبي. - جيد. ابق هناك. 880 01:24:30,643 --> 01:24:32,436 سام، أنا متوتر حقًا. 881 01:24:32,978 --> 01:24:35,231 كيلي، استرخي. 882 01:24:35,523 --> 01:24:37,983 خذ واحدة من والدتك الفاليوم أو شيء من هذا. 883 01:24:38,150 --> 01:24:41,862 وفي اسبوع تصعد بالطائرة انتهى هذا. نحن أغنياء. 884 01:24:42,029 --> 01:24:44,156 ولكن ماذا لو اكتشفوا؟ 885 01:24:44,490 --> 01:24:47,201 يا إلهي، لقد وضعوك في الكرسي الكهربائي. 886 01:24:47,368 --> 01:24:48,828 أنظري يا كيلي... 887 01:24:48,994 --> 01:24:51,872 البقاء في بيت الضيافة، تخطي حفلات التخرج. 888 01:24:52,331 --> 01:24:54,583 أنا أحبك جداً. 889 01:24:54,750 --> 01:24:56,710 وأنا أحبك أيضًا يا كيلي. 890 01:24:56,877 --> 01:24:58,838 كوني فتاة جيدة وابقي حيث أنت. 891 01:25:22,027 --> 01:25:24,488 يختلس النظر في نوافذ الناس؟ 892 01:25:25,197 --> 01:25:26,615 أليس ذلك مخالفاً للقانون؟ 893 01:25:28,492 --> 01:25:30,244 سوزي تولر مفقودة. 894 01:25:31,328 --> 01:25:33,956 - منذ متى؟ - لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية. 895 01:25:34,290 --> 01:25:37,084 وجدنا سيارتها في محطة الحافلات. 896 01:25:37,376 --> 01:25:39,044 يعتقد راي أنها قُتلت. 897 01:25:39,795 --> 01:25:41,922 حسنًا، لا أعرف ماذا أقول لك. 898 01:25:43,674 --> 01:25:46,510 يمكنك أن تقول لي أين كنت الليلة الماضية. 899 01:25:47,052 --> 01:25:50,306 أعتقد أنني أستطيع، لكن ليس علي فعل ذلك الآن، أليس كذلك؟ 900 01:25:53,392 --> 01:25:54,643 تعال الى هنا. 901 01:25:55,978 --> 01:25:58,105 أريد أن أظهر لك شيئا. 902 01:26:09,366 --> 01:26:11,410 يبدو وكأنه وداعا. 903 01:26:12,077 --> 01:26:13,871 ملف كيلي. 904 01:26:14,079 --> 01:26:17,875 اقرأها. ستجد شخصًا غاضبًا، فتاة مضطربة جنسيا... 905 01:26:18,042 --> 01:26:20,544 الذي هدد حياة لشخصين على الأقل. 906 01:26:20,753 --> 01:26:22,171 ما شخصين؟ 907 01:26:22,338 --> 01:26:24,548 واحدة منهم كانت والدتها. 908 01:26:24,757 --> 01:26:26,759 والآخر كان... 909 01:26:28,135 --> 01:26:29,678 زميلة دراسة... 910 01:26:31,263 --> 01:26:33,933 ربما كانت كذلك متورط جنسيا مع. 911 01:26:35,059 --> 01:26:36,560 سوزي؟ 912 01:26:38,270 --> 01:26:40,231 الآن حصلت على الملف. 913 01:26:40,731 --> 01:26:42,149 اقرأها. 914 01:26:42,983 --> 01:26:46,153 أعتقد أنها سوف تعطيك الجديد وجهة نظر على الأشياء. 915 01:26:47,279 --> 01:26:50,658 لماذا لم تخبرنا عن هذا قبل المحاكمة؟ 916 01:26:52,701 --> 01:26:55,496 لأنه حينها كان لدي مبادئ. 917 01:26:55,663 --> 01:26:57,498 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 918 01:26:59,542 --> 01:27:00,960 الآن... 919 01:27:02,461 --> 01:27:04,380 لا يهمني. 920 01:27:18,477 --> 01:27:20,729 ربما يجب أن أذهب الآن. 921 01:27:23,357 --> 01:27:26,318 إلا إذا كنت تخطط على عقد لي لشيء ما. 922 01:27:53,804 --> 01:27:56,765 - دوكيت. ماذا يحدث؟ - أنا متعب. انا ذاهب للمنزل. 923 01:27:56,974 --> 01:27:58,434 - أين لومباردو؟ - لقد ذهب. 924 01:27:58,642 --> 01:28:01,812 اللعنة يا جلوريا، فصيلة الدم على الصخور يطابق سوزي. 925 01:28:02,021 --> 01:28:04,064 دعني أخبرك شيئاً يا راي: 926 01:28:04,231 --> 01:28:06,275 هناك المزيد في هذه القصة مما تعرفه. 927 01:28:06,442 --> 01:28:07,985 إذا ماتت سوزي... 928 01:28:08,194 --> 01:28:10,613 قد يكون هنتر قيد التشغيل المسار الصحيح حول كيلي. 929 01:28:12,823 --> 01:28:14,325 راي؟ 930 01:28:15,534 --> 01:28:17,953 اللعنة، راي. 931 01:28:27,254 --> 01:28:30,382 - من هذا؟ - أنا المحقق دوكيت. 932 01:28:30,549 --> 01:28:32,426 افتح البوابة، الآن. 933 01:29:03,791 --> 01:29:05,960 - مرحبا كيلي. - ما الذي تفعله هنا؟ 934 01:29:24,270 --> 01:29:27,690 أين...؟ كيلي! كيلي! 935 01:29:35,281 --> 01:29:39,034 لقد نظرت بعيدًا للحظة واحدة فقط مجرد جزء من الثانية. 936 01:29:39,326 --> 01:29:42,121 ومثل ذلك، البنغو... 937 01:29:42,455 --> 01:29:44,665 لقد وضعت ركبتها في الفخذ. 938 01:29:44,832 --> 01:29:47,626 لم أسقط، لكنه أبطأ من سرعتي.. 939 01:29:48,127 --> 01:29:49,879 يكفي. 940 01:29:50,463 --> 01:29:52,465 لم أستطع الوصول إليها. 941 01:29:53,299 --> 01:29:55,342 لقد انقلبت علي بالمسدس. 942 01:29:57,470 --> 01:29:59,638 أطلقت طلقة واحدة. 943 01:30:00,639 --> 01:30:02,266 لقد تلقيت الضربة في كتفي. 944 01:30:05,644 --> 01:30:07,605 لم يكن لدي خيار. 945 01:30:11,484 --> 01:30:12,776 اضطررت إلى الرد على إطلاق النار. 946 01:30:14,528 --> 01:30:18,115 جولتان، على ما أعتقد، في الصدر. 947 01:30:21,869 --> 01:30:24,121 ذهبت إلى هناك لحمايتها. 948 01:30:26,999 --> 01:30:29,543 ذهبت... ذهبت إلى هناك لحمايتها. 949 01:30:29,710 --> 01:30:31,462 المحقق دوكيت. 950 01:30:31,629 --> 01:30:35,132 قضيت بعض الوقت في الاستخبارات العسكرية، وكان لنا قول مأثور هناك: 951 01:30:35,341 --> 01:30:38,594 "مرة واحدة هي الصدفة. مرتين هي صدفة. 952 01:30:38,761 --> 01:30:40,846 ثلاث مرات هو عمل العدو." 953 01:30:41,013 --> 01:30:43,057 هذا مرتين لك يا دوكيت... 954 01:30:43,224 --> 01:30:46,519 وأنا أنوي أن أرى ذلك أنه لا توجد مرة ثالثة. 955 01:30:47,019 --> 01:30:50,856 تحقيقاتنا وجدت أن هذا كان تسديدة جيدة، ولكن هذا غير ذي صلة. 956 01:30:51,023 --> 01:30:53,776 لقد تجاهلت نصيحة رؤسائك. 957 01:30:53,943 --> 01:30:56,821 وبالتالي، ماتت شابتان. 958 01:30:57,404 --> 01:31:01,492 لقد تم إنهاء خدمتك حتى الآن، مع مصادرة المعاشات والمزايا. 959 01:31:01,659 --> 01:31:03,327 الرئيس جودسال... 960 01:31:03,494 --> 01:31:07,706 تم العثور على المحقق دوكيت أسنان ودم سوزان ماري تولر... 961 01:31:07,873 --> 01:31:10,376 بالقرب من المنطقة المعروفة باسم شاطئ ستونر. 962 01:31:10,543 --> 01:31:13,754 كما تم العثور على دم الآنسة تولر في سيارة فان رايان رنج روفر. 963 01:31:13,921 --> 01:31:16,924 وهذا ما دفع هذا المكتب إلى اختتام ... 964 01:31:17,258 --> 01:31:20,719 أن سوزان ماري تولر كانت قتل على يد كيلي لانير فان رايان. 965 01:31:21,887 --> 01:31:24,223 هي... لم تفعل. 966 01:31:26,684 --> 01:31:28,352 السيد دوكيت. 967 01:31:28,853 --> 01:31:30,521 السيد دوكيت. 968 01:31:30,938 --> 01:31:34,567 انتهى هذا التحقيق. لقد تم فصلك. 969 01:32:00,926 --> 01:32:02,678 شكرا لك، بول. 970 01:32:57,441 --> 01:32:58,651 مرحبًا أيها الشريك. 971 01:33:00,569 --> 01:33:04,448 يسوع يا رجل. لم أكن أتوقع منك حتى الغد. 972 01:33:08,160 --> 01:33:10,079 مهلا، صديقة لطيفة وصلت هناك. 973 01:33:10,246 --> 01:33:12,748 كان من المفترض أن يتم تأطير كيلي فقط. 974 01:33:12,915 --> 01:33:14,792 الكلبة أطلقت النار علي. 975 01:33:15,000 --> 01:33:18,462 اللعنة، أنت شرطي. ألا يعلمونك نزع سلاح الناس؟ 976 01:33:18,671 --> 01:33:21,132 كما تعلمون، أطلقوا النار عليهم في الساق أو شيء من هذا؟ 977 01:33:21,340 --> 01:33:24,635 هل أصبحت شديد الحساسية عن هذه الأشياء قبل أو بعد ... 978 01:33:24,844 --> 01:33:28,055 لقد ضربت سوزي الصغيرة حتى الموت بزجاجة النبيذ؟ 979 01:33:28,222 --> 01:33:31,684 لم يكن من المفترض أن يموت كيلي يا راي. لم يكن ذلك جزءًا من الخطة. 980 01:33:31,851 --> 01:33:36,355 لا يمكن أن يكون أفضل. إنهم مقتنعون بأن كيلي قتل سوزي. 981 01:33:36,522 --> 01:33:38,357 لم أستطع التحدث معهم للخروج من هذا. 982 01:33:38,524 --> 01:33:40,526 أنا أقول لك، أنا لا أحب المفاجآت. 983 01:33:40,734 --> 01:33:44,697 انظر إلى الأمر بهذه الطريقة: كل سحابة لها بطانة فضية. 984 01:33:44,864 --> 01:33:46,782 الآن ليس هناك نهايات فضفاضة. 985 01:33:46,949 --> 01:33:50,453 تعال غدا ، لن تراني مرة أخرى. 986 01:33:50,619 --> 01:33:54,123 أوه، اسمع، بخصوص الغد... 987 01:33:54,540 --> 01:33:58,252 لقد تحدثت إلى البنك وقالوا سيستغرق الأمر يومين عمل.. 988 01:33:59,462 --> 01:34:01,255 لإجراء النقل، لذلك... 989 01:34:01,422 --> 01:34:02,965 - هراء. - أوه نعم. 990 01:34:03,132 --> 01:34:04,842 اتصل بهم بنفسك. 991 01:34:05,217 --> 01:34:09,346 على أية حال، ما هو عجلتك؟ استرخ لمدة يوم أو يومين. 992 01:34:09,513 --> 01:34:13,517 سوف نخرج القارب. لقد قمت بتجهيزه للتو. 993 01:34:14,101 --> 01:34:15,978 يمكنني استخدام يد سطح السفينة. 994 01:34:21,400 --> 01:34:23,903 وهنا للحسابات المصرفية الكبيرة. 995 01:34:26,280 --> 01:34:29,784 عليك أن تخفف أيها الشريك. أنت رجل غني. 996 01:34:33,078 --> 01:34:36,248 إلى حسابات كبيرة وليس نهايات فضفاضة. 997 01:34:37,166 --> 01:34:39,043 ولا نهايات فضفاضة. 998 01:34:57,436 --> 01:35:00,314 مهلا، راي، هل ترى تلك الونش؟ 999 01:35:01,816 --> 01:35:04,068 خذ بضع دورات عليه. إنها تحب. 1000 01:35:08,823 --> 01:35:10,491 - تقصد هذا الشيء؟ - نعم، راي. 1001 01:35:10,658 --> 01:35:14,787 نحن نسميها ونش. هذا ما نستخدمه لتشديد الأشرعة. 1002 01:35:14,954 --> 01:35:19,083 - فلماذا لا تبدأ بالتحريك؟ - من المفترض أن تكون هذه إجازة. 1003 01:35:19,291 --> 01:35:21,252 لماذا لا تحصل على قارب سريع لطيف؟ 1004 01:35:21,961 --> 01:35:24,588 هيا يا راي. سأجعل منك بحارًا بعد. 1005 01:35:25,548 --> 01:35:27,383 أو تجعلني أغرق. 1006 01:35:41,480 --> 01:35:42,731 انها عالقة. 1007 01:35:42,898 --> 01:35:46,110 ماذا تقصد، انها عالقة؟ ضعي القليل من دهن الكوع فيه. 1008 01:35:50,406 --> 01:35:51,991 إنها عالقة، أنا أقول لك. 1009 01:35:53,868 --> 01:35:56,120 يجب أن تكون ورقة جيني اشتعلت على شيء ما. 1010 01:35:56,328 --> 01:35:59,582 لماذا لا تذهب إلى اليمين ومعرفة ما إذا كان يمكنك فكه؟ 1011 01:35:59,748 --> 01:36:03,252 - لا أفهم كلمة مما قلته. - حسنًا يا راي. 1012 01:36:03,419 --> 01:36:06,380 هل ترى هذا الخط هنا؟ اتبعه للأسفل... 1013 01:36:06,547 --> 01:36:09,175 ومعرفة ما إذا كان يمكنك أن ترى ما تعثر عليه. 1014 01:36:10,968 --> 01:36:12,511 أنت تقتلني. 1015 01:36:21,270 --> 01:36:25,232 - تقصد هذا الشيء؟ - هذا كل شيء. هذا واحد هناك. 1016 01:36:25,649 --> 01:36:27,610 هل ترى شيئا؟ 1017 01:36:30,571 --> 01:36:32,448 تبدو أقل قليلا. 1018 01:36:32,698 --> 01:36:33,949 هذا كل شيء. 1019 01:36:43,042 --> 01:36:45,544 أعتقد أنني نسيت أن أخبرك يا راي: 1020 01:36:47,254 --> 01:36:49,757 يد واحدة للقارب، الآخر لنفسك. 1021 01:36:50,174 --> 01:36:52,301 القاعدة الأولى للإبحار. 1022 01:37:17,576 --> 01:37:18,869 راي! 1023 01:37:19,036 --> 01:37:21,664 - ماذا حدث؟ - محاولة جيدة أيها اللعين! 1024 01:37:30,798 --> 01:37:32,424 أنت! 1025 01:37:33,092 --> 01:37:35,052 أنت ميت! 1026 01:37:35,261 --> 01:37:36,762 لا، أنا لست كذلك. 1027 01:37:39,431 --> 01:37:40,850 سام. 1028 01:37:41,016 --> 01:37:44,520 - سام، لكريساكي! - آسف أيها الشريك. 1029 01:37:44,687 --> 01:37:47,231 لم يكن عليك حقًا قتل كيلي. 1030 01:37:47,439 --> 01:37:50,776 لم يكن عليك قتل ذلك الطفل في الفسحات سواء. 1031 01:37:50,943 --> 01:37:53,779 - ماذا كان اسمه؟ - ديفي. 1032 01:38:06,959 --> 01:38:08,586 هذا هو ابني، والتر. 1033 01:38:08,752 --> 01:38:13,841 لقد كان يفعل هذا منذ وقت طويل، لذلك لا تخافوا. من فضلك، ادخل. 1034 01:38:14,008 --> 01:38:17,428 شكرا جزيلا لك للنزول إلى الفسحات. 1035 01:38:30,399 --> 01:38:35,279 هل أتيت إلى هنا لمشاهدة والتر؟ أم أن هذه زيارة رسمية؟ 1036 01:38:35,571 --> 01:38:37,740 لا، في الواقع، إنه يوم إجازتي. 1037 01:38:39,575 --> 01:38:41,285 اعتقدت أنك تبدو مختلفة. 1038 01:38:41,494 --> 01:38:44,038 جئت لأنني كنت آمل سوف تتحدث معي. 1039 01:38:45,581 --> 01:38:46,874 بخصوص سوزي؟ 1040 01:38:47,041 --> 01:38:50,795 في الواقع، كنت أتساءل إذا كنت ستفعل ذلك تحدث معي عن راي دوكيت. 1041 01:38:56,258 --> 01:38:58,761 اعتاد أن يأتي إلى هنا. 1042 01:38:59,637 --> 01:39:02,973 كان لديه شيء يحدث مع إحدى الفتيات.. 1043 01:39:03,182 --> 01:39:06,727 فتيات. في الفسحات. 1044 01:39:07,561 --> 01:39:11,148 لقد علقت عليها نوعًا ما مما أسمع. 1045 01:39:11,899 --> 01:39:15,653 - وهي لا تزال تعمل هناك؟ - ليس بعد تلك الليلة. 1046 01:39:16,195 --> 01:39:18,364 كل ما أعرفه هو أنه في صباح اليوم التالي... 1047 01:39:18,531 --> 01:39:22,493 لقد رحلت وتوفي صبي. 1048 01:39:22,660 --> 01:39:28,082 طفل سيمينول اسمه ديفي. لقد كان معجبًا بعاهرة راي. 1049 01:39:31,460 --> 01:39:35,714 اشتعلت راي وهو يصفعها ، وحاول إيقافه. 1050 01:39:36,715 --> 01:39:39,593 لذلك قتله راي. 1051 01:39:40,386 --> 01:39:42,596 رأت سوزي ذلك. 1052 01:39:42,930 --> 01:39:46,809 لذلك ضبطها وأرسلها. 1053 01:39:46,976 --> 01:39:51,647 كما تعلمون، فقط لإثبات أنه يستطيع. 1054 01:39:52,398 --> 01:39:55,442 هذا كل ما يمكن قوله نبذة عن راي دوكيت. 1055 01:40:06,579 --> 01:40:08,581 إلى راي. 1056 01:40:08,914 --> 01:40:12,543 فزنا. سام، لقد انتهى الأمر. 1057 01:40:20,050 --> 01:40:24,388 رائع. الحديث عن بجنون العظمة. ألق نظرة حولنا يا سام. 1058 01:40:24,555 --> 01:40:28,726 سيكون عليك أن تعلمني كيف أفعل ذلك قم بقيادة هذا قبل أن أتمكن من التخلص منك. 1059 01:40:40,404 --> 01:40:41,780 حسنًا يا تولر. 1060 01:40:41,947 --> 01:40:44,700 أريد تقليم الشراع. أمسك بتلك الونش. 1061 01:40:45,618 --> 01:40:49,455 - اللعنة على الونش. أريد القيادة. - لا يعمل بهذه الطريقة. 1062 01:40:49,622 --> 01:40:51,749 أنت لا تقودها، بل تبحر بها. 1063 01:40:52,792 --> 01:40:54,960 الآن، اصعد على تلك الونش. 1064 01:40:56,128 --> 01:40:59,006 أريد فقط أن أبحر لبعض الوقت. 1065 01:41:02,635 --> 01:41:07,223 هذا مضحك. هذا واحد من الأول الأشياء التي لاحظتها عنك، سام. 1066 01:41:07,389 --> 01:41:10,267 تحب الرحلات البحرية. 1067 01:41:11,936 --> 01:41:15,773 - سوزي. - خذ الكلية، على سبيل المثال. 1068 01:41:15,981 --> 01:41:20,945 أراهن أن الفصول الدراسية التي أخذتها كانت تلك حيث كانت النهائيات اختيار من متعدد. 1069 01:41:21,737 --> 01:41:25,407 وأنت لم تشتري الكتاب أبدا. ستجد فتاة تقرضك إياها. 1070 01:41:25,574 --> 01:41:29,286 وبعد ذلك، بالطبع، سيكون لديك ليمارس الجنس معها بعد ذلك، أليس كذلك؟ 1071 01:41:29,495 --> 01:41:30,955 هل هكذا سارت الأمور؟ 1072 01:41:33,958 --> 01:41:35,417 نعم. 1073 01:41:37,795 --> 01:41:40,631 حسنًا، لدي اختبار مفاجئ جيد لك. 1074 01:41:40,798 --> 01:41:42,883 الاختيار من متعدد طبعا. 1075 01:41:44,218 --> 01:41:45,886 قبل الإبحار على متن سفينة هيليوس.. 1076 01:41:46,053 --> 01:41:51,642 المدية قتلت الملك كريون والأميرة بماذا؟ 1077 01:41:52,143 --> 01:41:53,769 صخرة؟ 1078 01:41:54,687 --> 01:41:56,397 بندقية الرمح؟ 1079 01:41:58,440 --> 01:41:59,984 أو القليل من السم؟ 1080 01:42:00,860 --> 01:42:02,987 سم! 1081 01:42:06,782 --> 01:42:08,325 تخمين جيد. 1082 01:42:22,506 --> 01:42:24,216 تقدم فان رايان في السن. 1083 01:42:24,842 --> 01:42:27,344 سيأتي هو ورفاقه إلى هنا. 1084 01:42:27,553 --> 01:42:31,640 هانت وعاهرة. لقد تصرفوا مثل مجموعة من المتسكعون. 1085 01:42:32,016 --> 01:42:34,602 في إحدى الرحلات، ظهر مع تلك الفتاة... 1086 01:42:34,768 --> 01:42:38,022 لقد التقط في مكان ما. 1087 01:42:38,230 --> 01:42:40,316 حملتها. 1088 01:42:41,358 --> 01:42:43,694 ألقيتها في المستنقع. 1089 01:42:44,028 --> 01:42:45,988 ماتت الفتاة المسكينة منذ عام. 1090 01:42:49,408 --> 01:42:53,245 جاء ذلك معها. 1091 01:42:53,871 --> 01:42:55,623 والطفل؟ 1092 01:42:55,790 --> 01:42:59,418 حسنًا، لقد حصلت عليها. قبل أن تشرب نفسها حتى الموت. 1093 01:43:00,961 --> 01:43:03,964 لم يكن بالضبط طفل الحب. 1094 01:43:15,100 --> 01:43:17,645 إذن أنت لست جدتها. 1095 01:43:18,771 --> 01:43:21,816 لقد رفعتها كما كنت. 1096 01:43:22,358 --> 01:43:26,570 لكن لا. وكان والت طفلي الوحيد. لقد كان فتى طيبا. 1097 01:43:26,779 --> 01:43:28,906 حتى قبض عليه الجيش. 1098 01:43:29,114 --> 01:43:32,660 سوزي وساندرا فان رايان كانتا نصف أخوات. 1099 01:43:33,202 --> 01:43:37,581 والفتاة الأخرى، كيلي؟ ابنة أخت سوزي. 1100 01:43:48,300 --> 01:43:52,304 حسنًا، قد تكون هذه أخبارًا جيدة أم لا. لا أعرف. سنبدأ بالحرف. 1101 01:43:52,471 --> 01:43:55,975 - ح. - نعم، هناك نوعان من حرف H. 1102 01:44:19,373 --> 01:44:21,250 شاحنة جميلة. 1103 01:44:29,216 --> 01:44:30,968 بيع القارب الخاص بك؟ 1104 01:44:36,056 --> 01:44:38,350 كان هذا قارب سوزي. 1105 01:44:39,018 --> 01:44:41,520 أعتقد أنها لن تكون في حاجة إليها الآن. 1106 01:44:43,355 --> 01:44:47,401 مضحك. لم أكن لأخمن كانت سوزي بحارة. 1107 01:44:49,778 --> 01:44:53,949 لقد قامت السيدة العجوز باختبارها مرة واحدة. قالوا أن معدل ذكائها كان أعلى من ذلك بكثير. 1108 01:44:54,116 --> 01:44:57,995 حوالي 200 أو شيء من هذا القبيل. 1109 01:44:58,162 --> 01:45:01,624 تلك الفتاة يمكن أن تفعل ذلك تقريبا أي شيء تضعه في ذهنها. 1110 01:46:13,362 --> 01:46:15,072 أهلاً. 1111 01:46:15,781 --> 01:46:17,616 ماذا تفعل هنا؟ 1112 01:46:18,576 --> 01:46:20,828 أنا أهرب. 1113 01:46:21,620 --> 01:46:23,789 هل تعتقد أن هذا حكيم؟ 1114 01:46:26,625 --> 01:46:28,961 خمن ماذا أيضًا؟ 1115 01:46:32,006 --> 01:46:33,966 لدي ألعاب. 1116 01:46:39,013 --> 01:46:41,140 أفترض أن طعم واحد لن يضر. 1117 01:46:52,651 --> 01:46:54,153 أنت تعرف... 1118 01:46:54,320 --> 01:46:57,823 في نهاية هذا الأسبوع تم القبض علي، لقد اتصلت بك حوالي مائة مرة. 1119 01:47:02,495 --> 01:47:06,457 لقد صدقت حقا هذه الأشياء عنك كونك صديقي. 1120 01:47:08,793 --> 01:47:10,085 هل كنت ساذجا. 1121 01:47:14,590 --> 01:47:16,634 لا أستطيع أن أقرر ما الذي خرج بشكل أفضل. 1122 01:47:16,842 --> 01:47:22,181 تلك القشة الصغيرة في أنف كيلي أو أن دسار دفع مؤخرتها. 1123 01:47:23,349 --> 01:47:25,851 ما رأيك يا سيد لومباردو؟ 1124 01:47:40,199 --> 01:47:42,618 يبدو أنك تحب نفس الأماكن التي تحبها. 1125 01:47:43,160 --> 01:47:47,706 - مضحك أنك لم تقابل قط. - نعم، مضحك حقا. 1126 01:47:47,873 --> 01:47:52,336 أتعلمين، أنكِ مخطئة بشأن هذا، ويمكن أن يتم القبض علي على الفور. 1127 01:47:53,337 --> 01:47:58,008 ثق بي. الرجل قذر. سوف يحبه. وخاصة الجزء المتعلق بقتلي. 1128 01:47:58,175 --> 01:48:01,637 الآن، اخرج من هنا. اذهب واجعل لنفسك صديقًا جديدًا. 1129 01:48:13,899 --> 01:48:16,026 ماذا تشرب؟ 1130 01:48:20,114 --> 01:48:22,867 يجب أن نتوقف. سوف آتي. 1131 01:48:24,910 --> 01:48:28,164 هذا لا يبدو أبدا ليقلقك على الفسحات. 1132 01:48:29,748 --> 01:48:34,879 - هذا ليس خطك... - قل أنك تحبني. 1133 01:48:36,464 --> 01:48:40,551 أحبك. الآن، أعطني الخط. 1134 01:48:40,759 --> 01:48:44,346 لا يمكن لأي فتاة صغيرة أن تجعلني آتي. 1135 01:48:57,943 --> 01:49:02,031 لقد حصلت على الضغط ضيق جدا. سوف تسحق الأدلة. 1136 01:49:06,577 --> 01:49:09,246 أوه، لكريساكي. 1137 01:49:24,303 --> 01:49:26,680 - مرحبا كيلي. - ما الذي تفعله هنا؟ 1138 01:50:13,811 --> 01:50:15,688 هل لي أن أطرح عليك سؤالاً، سيدة تولر؟ 1139 01:50:18,232 --> 01:50:21,402 هل استمتعت بكونك ضيف الدولة؟ 1140 01:50:24,113 --> 01:50:25,990 آمل ألا أجعلك غاضبًا أبدًا. 1141 01:50:29,910 --> 01:50:32,580 النقد هو مجرد أموال متنقلة. 1142 01:50:33,205 --> 01:50:35,416 الشيك هو الرصيد من الحساب المرقم... 1143 01:50:35,583 --> 01:50:38,043 ناقص المليون الذي وضعناه جانبا لروبي ووالتر... 1144 01:50:38,210 --> 01:50:39,879 أقل رسومي المعتادة. 1145 01:50:41,797 --> 01:50:43,466 القضية مغلقة. 1146 01:50:55,644 --> 01:50:57,438 سوزي. 1147 01:51:00,065 --> 01:51:02,067 كن جيدًا.